La hantise de l'exil dans l'oeuvre de iain crichton smith

par JEAN BERTON

Thèse de doctorat en Études anglaises

Sous la direction de Pierre Morère.

Soutenue en 1996

à l'Université Stendhal (Grenoble) .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Iain crichtonsmith est un auteur bilingue prolifique en gaelique et en anglais, dans les genres de la poesie, du roman, de la nouvelle, de la traduction et de la critique. Cette etude montre que la hantise de l'exil est un theme essentiel qui donne a l'oeuvre entiere sa coherence et sa dimension historique dans un contexte historique national ecossais. La premiere partie expose la biographie (ch. 1) de l'auteur et la place dans un contexte historique national de l'ecosse (ch. 2) avant d'indiquer la teneur autobiographique (ch. 3) de l'oeuvre qui se percoit comme espace symbolique (ch4). La deuxieme partie developpe les aspects de l'exil au sein de la communaute : l'importance de l'exil social (ch. 5) est amplifie par le role predominant accorde a la religion calviniste (ch. 6) tandis que l'exil affectif (ch. 7) est amplifie par la hantise de la mort sociale (ch. 8). La troisieme partie met en avant l'importance de la langue et du bilinguisme (ch 9) support de la communication (ch10) et celle du langage par l'effet de la transmutation de l'exil (ch. 11) et celui du palimpseste (ch 12). Les jeux de miroir constants soulignent l'importance de la notion de double perceptible dans les pseudonymes et les fantomes, l'exil et le retour, l'hypertextualite et le palimpseste, l'oxymore et le regard pose sur la pierre.

  • Titre traduit

    A haunting feeling of exile in iain crichton smith's works


  • Résumé

    Iain crichton smith is both a translator and a prolific author writing poetry, novels, short stories, essays, radio plays in gaelic and english. This thesis is designed to show that "a haunting feeling of exile" is a fundamental theme unifying his various works placed in a definite era of scottish literature. Part one relates the life (ch1) of theauthor and sets the importance of the notion of exile within the national history of scotland (ch2) before indicating the autobiographical value (ch3) of the works which can be understood as a symbolical setting (ch4). Part two analyses the various aspects of exile within the community - the importance of social exile (ch5) is amplified by the predominent part granted to the calvinist religion (ch6) whereas emotional exile (ch7) is amplified by the importance of social death (ch8). Part three analyses the importance of language and bilingualism (ch9), that of communication (ch10), that of language through transmuting exile (ch11) and that of palimpsest (ch12). Mirrors are everywhere in the works underlining the paramount role of doubles appearing in names and ghosts, exile and return, hypertextuality and palimpsests, oxymorons and stones.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliographie

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université Grenoble Alpes (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque et appui à la science ouverte. Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Accessible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université de Lille. Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de Sciences Humaines et Sociales.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 1996GRE39042
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.