Système verbal et aspect en ukrainien, en russe et en français : étude contrastive

par Oleg Chinkarouk

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Michel Maillard.

Soutenue en 1996

à Grenoble 3 .


  • Pas de résumé disponible.


  • Résumé

    Les systemes verbaux ukrainien et russe, d'une part, et francais, d'autre part, bien que structures de facon differente, se fondent tous deux sur la categorie de l'aspect. La comparaison du systeme propre aux langues slaves avec celui du francais est non seulement possible, mais necessaire, surtout dans une optique pedagogique, a condition d'etre dote d'une base theorique generale qui est le metalangage grammatical. Les valeurs aspectuelles, a savoir celles de proces en cours (ou inaccompli), de parfait et d'aoristique sont des notions metalinguistiques servant a decrire le francais, l'ukrainien et le russe. L'aspect comme categorie grammaticale du verbe francais se manifeste dans l'opposition entre les formes verbales simples et les formes verbales composees. L'aspect slave, a la difference de l'aspect en francais, est une categorie lexico-grammaticale classificatoire. L'opposition entre l'aspect perfectif et l'aspect imperfectif est en meme temps une opposition entre deux verbes differents.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1996 par ANRT à Lille

Système verbal et aspect en ukrainien, en russe et en français : étude contrastive


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 366 f
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Service Interétablissement de la documentation (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Accessible pour le PEB
  • Bibliothèque : Service Interétablissement de la documentation (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TL 205143/1996/33
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1996 par ANRT à Lille

Informations

  • Sous le titre : Système verbal et aspect en ukrainien, en russe et en français : étude contrastive
  • Dans la collection : Thèse à la carte
  • Détails : 1 vol. (366 p.)
  • ISBN : 2-284-00177-7
  • Annexes : Bibliogr. p. 344-365
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.