Du rythme et de la ponctuation dans la métrique de Cendrars

par Djah Célestin Dadie

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Michèle Touret.

Soutenue en 1995

à Rennes 2 .


  • Résumé

    Plus que par les mots, c'est essentiellement par le rythme que s'exécute la parole poétique. Or, contrairement à l'analyse traditionnelle qui limite trop souvent l'espace du rythme à la seule partie articulatoire du texte, c'est surtout dans les méandres des silences de la page que se dissimule la plus grande partie du rythme. C'est ainsi que la ponctuation tout comme les différents blancs qui séparent les mots les uns des autres, où les lignes les unes des autres, où les strophes les unes des autres, participent à la ligne mélodique du discours. Loin de se réduire à la seule fonction d'élément rythmique, bien que non articulée, la ponctuation assume aussi des fonctions grammaticales, syntaxiques et sémantiques d'importance capitale. L'analyse de la ponctuation dans la versification de Cendrars nous amène à reconnaître une association des qualités de grammairien, d'écrivain et d'artiste dans la seule personnalité du poète


  • Résumé

    More than words, the rhythm is especially important to the poetic message. Contrary to what we see in traditional analysis which limits itself to the study of rhythm in the written word, rhythm is found mostly in the meanders of silence. In this way, like spaces that separate words, like lines or verses that are separated from each other, punctuation participates in the melody of speech. Far from being merely a rhythmic element, although it is not articulated, punctuation has an extremely important grammatical, syntaxical and semantic function. The analysis of punctuation in Cendrars' poetry reveals in this poets' personality the qualities of a grammarian, of a writer and of an artist.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (447 p.)
  • Notes : Thèse non corrigée
  • Annexes : Bibliogr. p. 406-422

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Rennes 2 - BU centrale (Rennes).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TR Rennes 1995/50
  • Bibliothèque : Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.