Le francais au sortir et hors de l'ecole : les usages de langue par les sujets pratiquant les petits metiers dans la ville de conakry (republique de guinee)

par Marcel Tamba Millimouno

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Michel Arrivé.

Soutenue en 1995

à Paris 10 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    La recherche sur le francais des activites informelles a eu pour objectif de contribuer a la caracterisation de la situation diglossique en republique de guinee et de decrire une variete de francais principalement caracterise par sa nature orale et par sa fonction de communication. Dans un premier temps, l'etude s'est attachee a presenter le milieu, c'est a dire a situer le pays et la ville de conakry avant de de rappeler quelques donnees sociolinguistiques et economiques : un apercu sur les realites physiques, demographiques et ethniques, les langues parlees et la gestion politique du fait linguistique, notamment le rapport a la langue francaise, ainsi que quelques elements sur le poids des petits metiers. Il apparait ainsi que la distribution des langues dans la capitale guineenne est le resultat du pluralisme ethno linguistique, du fait colonial, de l'urbanisation de la ville et de pres de vingt ans de politique de promotion des langues du terroir. La deuxieme partie de la recherche porte sur les representations des usages du francais par les personnes qui pratiquent les petits metiers ; on y releve que la langue n'est plus seulement reservee aux activites formalisees, mais qu'elle est desormais accessible a tous. La troisieme partie est une observation des comportemetns linguistiques concrets des locuteur a travers des textes d'entretien.


  • Résumé

    This research into the french used in informal activities aim at contributing to the caracterisation of the quasi bilingual situation in the guinean republic and to describe a variety of french wench is principaly caracterised by its oral nature and communication. Firstly, the work presents an introduction to the place, that is the country and the city of conakry before presenting some sociolinguistic and economic statistics. It seems that the linguistic distribution in the guinean capital is a result of ethno linguistic pluralism conpled with the colonial reality of the country urbanisation and the 20 years old policy of promoting national languages. The second part of the research concerns the representative uses of french by people doing small businesses and manual work ; it is observed that french is not only a language of formal activities (school or administration). In the third part, the work on the uses of french consisted of observations of linguistic behavior of the speakers through oral interviews. The common man's french is a combination of many factors.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : THESE NON CORRIGEE

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Service commun de la documentation.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.