Phonétique et mélodies musicales du dialecte hakka de Neipu à Taiwan

Phonetics and musical melodies of hakka dialect of neipu in taiwan

• Auteur / Autrice : Tunan Lee
• Direction : Alain Peyraube
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études extrême-orientales
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Phonologie

Hakka (langue)

Résumé

Neipu, commune de taiwan, est peuple de hakkas dont les origines remontent a la chine ancienne. Les ballades hakkas de neipu sont analysees d'une part dans le rapport qui existe entre la phonetique du dialecte utilise et la melodie de ces chants populaires et d'autre part du point de vue purement musical et litterature. Ces analyses permettent de donner un cadre theorique a des pratiques de chants anciennes et de fixer pour l'avenir ces ballades qui appartiennent a la tradition orale. Le lexique pour la partie phonetique et les partitions pour la partie musicale ont ete etablis apres un travail d'enquete sur le terrain.

Neipu, village of taiwan, is inhabited bu hallas whose origin dates back to ancient china. The hakkas' ballads of neipu are analyzed in the link which exists between the phonetics opf usual dialect and the melody of these folk songs on the one hand, and from a purely musical & literary point of view on the other hand. The analysis provides a theoretical scope for the ancient practice of song and for defining and preserving these ballads, that belong to and oral tradition, for future genrations. The vocabulary of the phonetic part and the scores for the musical part have been drawn up after research work in the field.