Apollonios dyscolos, traite des conjonctions, texte etabli et traduit, avec introduction, commentaire et indices

par Catherine Dalimier

Thèse de doctorat en Études grecques

Sous la direction de Simone Follet.

Soutenue en 1995

à Paris 4 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Voici pour la premiere fois traduit dans une langue moderne, le celebre traite des conjonctions, redige au iind siecle de notre ere par le grammairien alexandrin apollonios dyscole. Le texte, precedemment etabli par i. Bekker (1816), puis par r. Schneider (1878) a ete complete et corrige apres la relecture de l'unique manuscrit restant (parisinus graecus 2548). L'originalite du systeme explicatif d'apollonios et l'audace de son entreprise en apparaissent plus fortement : il se demarque de la methode combinatoire alexandrine et depasse le cadre d'analyse herite de la dialectique stoicienne, celui de l'enonce complexe bipropositionnel. S'appuyant, semble-t-il sur un modele geometrico-physique coherent, il montre comment se combinent des unites phrastiques successives, grace aux conjonctions et particules dont le semantisme n'etait pas percu jusqu'alors.


  • Résumé

    This is the first translation into a modern language of the famous treatise on conjonctions, written in greek by the alexandrian grammarian apollonios dyscolos (2nd c. A. D. ). The text was first established by i. Bekker (1816) and r. Schneider (1878); it has been revised and completed after careful reading of the only remaining manuscript (parisinus graecus 2548). The explicative system of apollonios appears ambitious and coherent : he reshapes the alexandrian method and introduces units of analysis larger than the stoic molecular proposition, thus demonstrating the semantic and syntactic properties of most greek conjonctions and particles, whose semantism had been neglected before.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : THESE NON CORRIGEE

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 3732
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.