La nouvelle de langue francaise, humours venus d'ailleurs : afrique subsaharienne, madagascar

par MICHELLE RAHARISON

Thèse de doctorat en Littérature et civilisation comparées

Sous la direction de ARLETTE CHEMAIN DEGRANGE.

Soutenue en 1995

à Nice .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Cette etude tende de "redonner ses lettres de noblesse" a un gendre litteraire indefinissable, mal connu ou mal des lecteurs francais: la nouvelle genre specifique, cele-ci s'avere encore plus particuliere des lors que de ecrivainsq africians et malgaches choisissent avec d'autres genres comme le romanauou le theatre, de s'y adonner. Sous leur puise avec des texts qui varient en longueur, en unite de temps (en general la periode coloniale) et de lieu, la nouvelle s'habille avec humour, des couleurs et des charmes divers de ces pays lointains. Mais, a travers des personnages ficitifs, la nouvelle donne a decouvrir d'autres cultures, d'autres visions du monde. Avec peu de mots, elle parvient a en dire long sur la misere, la detresse morale, la perte d'un etre cher, l'amour impossible, les pouvoirs qui "tuent" le bonheur, et le temps qui passe. Chacune de ces ecritures, qu'elle decrive les moeurs des congolais, les rites traditionnels des habitants de la cote est malgache, ou les souvenirs d'enfance d'un petit camerounais, contribue a l'essor du genre et a une ouverture au monde.


  • Résumé

    This study attempts to render its honeur to an indefinite litrary genre whic, not well known, does not have the faveur of french readers : short stories. A specific litrary genre, short stories turn out to be more peculiar still when african and malagasy authors choose, alongside otheir litrary types as novels and plays, to devot themselves to thes. In their writings, with texts varying not only in length but also in period (generally the post-colonial period) anhd in place, short stories take on the different colours and charms of these far-off lands. But through imaginary characters they give opportunities to discover others cultures, others views of the world. Each of these writings contributes to the development of the litrary type that are short stories, and to the opening to that world.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Nice Sophia Antipolis. Service commun de la documentation. Section Lettres, arts et sciences humaines.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.