La motivation dans la creation lexicale des noms de petits animaux chez les bantu du zaire

par KUTANGIDIKU TSHIMANGA

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Michel Contini.

Soutenue en 1995

à l'Université Stendhal (Grenoble) .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Faute de trouver dans le lexique des mots qui traduisent fidelement ce qu'on veut exprimer, tout homme doue du langage cree de nouveaux mots. Cette creation n'est pas anarchique et ne vient de nulle part. Elle a une cause a son origine que nous avons appelee "motivation" et repose sur un materiel linguistique disponible dans la langue du createur. C'est de l'impact des contraintes linguistiques, plus precisement de la motivation morphologique et de la motivation socio-semantique qu'est cree le nouveau signe. C'est ainsi que les designations des petits animaux des societes bantu etudiees (bushoong, luba, mbala et mbaganyi) ont vu le jour. Loin d'etre des signes arbitraires et des creations du langage enfantin, elles sont motivees et integrees socialement: leurs motivations sont tirees de fonds socio-culturels que se sont forges les bantu. Vues sous cet angle, les designations de petits animaux sont des ethnotextes ou textes sociologiques qui eclairent a la fois sur leur histoire culturelle et sur celle des hommes. Si dans le domaine europeen (cfr. Ale), les noms des petits animaux renvoient aux croyances, au folklore, aux religions archaiques et situent l'animal dans l'espace physique et le temps materiel, dans le domaine bantu, ces noms revetent, en plus, une dimension spirituelle, ontologique qui anime, vivifie l'animal. C'est par le biais de la semantique anthropologique qu'on peut la degager, et c'est cela qui fait l'interet de cette recherche nous avons voulu surtout mettre en evidence les realites ideologiques. . .

  • Titre traduit

    The MOTIVATION IN THE CREATION OF THE LITTLE ANIMALS NAMES IN THE BANTU ZAIRAN SOCIETIES


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliographie

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université Grenoble Alpes (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque et appui à la science ouverte. Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Accessible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université de Lille. Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de Sciences Humaines et Sociales.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 1995GRE39045
  • Bibliothèque : Université Paris-Est Créteil Val de Marne. Service commun de la documentation. Section multidisciplinaire.
  • PEB soumis à condition
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.