Phonetique, phonologie et morphologie nominale du catalan andorran : le systeme et ses variations

par Lídia Rabassa

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jacques Allières.

Soutenue en 1994

à Toulouse 2 .


  • Résumé

    Cette these a pour objectif d'etudier la situation linguistique du catalan, langue officielle de l'etat andorran. Elle analyse l'evolution de la langue, en synchronie, a travers trois generations. Elle est composee de trois parties. La premiere s'attache a faire une description phonetique et phonologique des meteriaux oraux recueillis sur le terrain; la deuxieme s'occupe du contact phonetique entre les mots (phonosyntaxe). La troisieme concerne la morphologie nominale et adjectivale. A travers ces trois volets, nous etudions la variation linguistique intralocuteur et inter-locuteur. Notre demarche consiste a proposer trois informateurs de classes d'age differentes, dans chaque localite etudieecontrairement a la dialectologie classique -, afin de mieux approcher la realite plurielle de la langue et a deceler dans les indices de stabilite du systeme, de possibles "fractures". Notre methodologie consiste a travailler sur un dictionnaire de variables. La variation est plus importante dans le domaine phonetique et phonologique, que dans le domaine morphologique ou elle est quasiment nulle. L'etude du changement linguistique a travers les differents groupes d'age, nous a permis de conclure que le catalan d'andorre est en pleine mutation. Si certaines de ses variantes se maintiennent, d'autres ont disparu ou sont en train de disparaitre.

  • Titre traduit

    Phonetics, phonology and noum morphology of andorran catalan : the system and its variation


  • Résumé

    The purpose of this thesis is to study the linguistic situation of catalan, the official language of the andorran state. It analyses, synchronically, the evolution of this language through three age classes. It is composed of three parts. The first one is a phonetic and phonemic description of the oral material collected. The second one deals with the phonetic contact of the words (phonosyntax). The third one is about noun and adjective morphology. Through these three aspects, we study the linguistic variation that may occur within a single spiker's utterances as well as among several speakers'utterances. Our method consist in choosing three informants of different age classes for each locality concerned - contrary to the habits in traditional dialect studying-, in order to have a better view of the multiform reality of language and to detect possible breaks among indications of the stability of the system. Our methodology consists in working on a dictionnary of variables. Variation proves greater within phonetics and phonemics than within morphology, in which field it almost never occurs. The study of linguistic change through the different age groups allowed us to conclude that andorran catalan is currently going through an important mutation.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 4 vol. (255, 177, 76, 38 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.