Proverbes et devinettes de langue tamazight : essai d'analyse sociolinguistique et socio sémiotique

Proverbs and riddles of Tamazight language : a sociolinguistic and sociosemiotic analytical approach

• Auteur / Autrice : Yakhlaf Oumeriem
• Direction : Michel Arrivé
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 10

Mots clés

Mots clés contrôlés

Ethnolinguistique

Linguistique

Tamazight (langue du Maroc central)

Proverbes berbères

Devinettes et énigmes berbères

Résumé

Le but de cette thèse est l'étude d'un corpus de proverbes et devinettes berbères (tamazight). Pour ce faire, nous avons, d'abord, défini : l'appellation "tamazight" - l'aire géographique et linguistique de la langue berbère - le proverbe et la devinette - les circonstances de leur emploi - la compréhension du proverbe - le passage d'une langue a l'autre. Ensuite, nous avons essayé de répondre aux questions : - que dit l'énoncé? - comment il dit ce qu'il dit? - pourquoi?

The aim of this thesis is to study a corpus of Berber proverbs and riddles. First of all, we have defined: the word "Tamazight" - the geographical and linguistic context of use - comprehension of proverbs the shift from one language to another then we have tried to answer the following questions: - what does the enunciation say? - How does it say what it is saying? - Why?