Le soliloque de la passion feminine ou le dialogue illusoire - approche de la biographie de yingying et la princesse de cleves

par MAY-CHUN LING

Thèse de doctorat en Littérature et civilisation comparées

Sous la direction de Georges Kassai.

Soutenue en 1994

à Paris 7 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    La lecture de la biographie de yingying et la princesse de cleves nous donne d'emblee l'impression d'une maniere analogue d'exprimer la vie. Cette maniere hermetique, consiste a mettre l'accent sur la difficulte d'etre, en particulier pour la femme, sur la solitude des amants, et sur l'hostilite de la societe a l'existence independante des individus. Nos etudes portant respectivement sur les differents mecanismes du desir, sur la determination du milieu social et de ses conventions, sur les limites imposees a la femme, sur le discours amoureux et le mariage, et sur les paroles de femmes, nous font revenir sur notre premiere conclusion. La maniere d'exprimer la vie, dans ces deux oeuvres, est au contraire ouverte, elle proclame la gloire d'etre, la delivrance de ce que toute passion peut induire d'enfermement par le biais tant du raisonnement que de l'echange avec autrui. Sur ce point, l'inspiration des deux titres la biographie de yingying et la princesse de cleves nourrit le titre de notre sujet d'etude : le soliloque de la passion feminine ou le dialogue illusoire signale le deplacement qui s'est opere et qui rend flou les delimitations contenues dans ces deux oeuvres.


  • Résumé

    As soon as we start reading the biography of yingying and the princess of cleves, we find out that there is a common way for the understanding of a way of life. This common way, rather hermetic, lays the stress upon what makes it difficult, especially for a women, to live the loneliness of lovers, against social hostility vis-a-vis individual of independent life of people. Our study, dealing with the different mechanisms of desire, with social determination and conventions, with imposed limits inherent to women's status, discourse on love and marriage, and with women's own language, leads us to a conclusion opposite to the first one. As a matter of fact, the way to express the meaning of life in both works, looks open, like a hymn to the glory of being, to the liberation from confinement inherent to passion, through both reasoning, and exchange with other people. As to the latter point, the title of our study "the soliloquy of a feminine passion or the illusive dialogue" is directed by the titles of those two works the biography of yingying and the novel la princesse de cleves. It's a sort of warning that some displacement has occurred, and that former divisions in those works are no longer as clear as they used to be.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : TL (1994) 157
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.