Boudjedra : texte et intertexte

par M'Barek Zine el Abidine

Thèse de doctorat en Science des textes et des documents

Sous la direction de Denise Brahimi.

Soutenue en 1994

à Paris 7 .


  • Résumé

    The texture of boujedra's novels breaks with the traditional logic of the narratives. The process of the narrative produ ct is arduous and the narration is ambiguous, hence these text are intertexts. Other texts are embedded in them to varia ble levels, in forms more or less recognizable. The text and the intertext are, therefore, inseparable poles. The purpos e of this dissertation is to design a descriptive system of the textual and intertextual practices of boujedra. This wou ldn't have been possible without the help of references and tools of analysis borrowed from the modern critique. The fir st part has been devoted to the presentation of the works; and the second to the analysis of the family novels which are la repudiation; l'insolation and la maceration. The third part was devoted to the exile and emigration novels, namely, topographie ideale pour une agression caracterisee; and le vainqueur de coupe. If the present work has privileged common aspects of those narrative, distinctive features have not been excluded. These are the index of a metamorphosis and of diversity. It is in this way that we sorted out both the process of transformation and the particularity of each text. The task of unravelling the meshes of the tissu texture that this work has targeted, has thus, consisted of bringi ng up the different types of intertextualities such as the twisted codes, the citations and auto-citations, conscious an d unconscious ones which are embedded in boujedra's texts.


  • Résumé

    La texture des romans de boudjedra rompt avec la logique traditionnelle des recits. Le processus de la composition ficti onnelle est tortueux et la narration est ambigue. En outre, ces textes sont des intertextes en puissance. D'autres texte s sont presents en eux a des niveaux variables, sous des formes plus ou moins reconnaissables. Le texte et l'intertexte sont donc des poles inseparables. L'objectif de cette these est de donner un systeme descriptif de la pratique textuell e et intertextuelle de boudjedra. Ceci n'aurait pas ete possible sans l'investissement de references culturelles et d'ou tils d'analyse empruntes a la nouvelles critique. La premiere partie a ete consacree a la presentation des oeuvres, la d euxieme a porte sur l'analyse du roman familial qui comprend la repudiation, l'insolation et la maceration, la troisieme a ete reservee au roman de l'exil et de l'emigration qui comprend topographie ideale pour une agression caracterisee et le vainqueur de coupe. Si l'etude de cette oeuvre a privilegie les traits communs entre les recits, les traits distincti fs n'ont pas ete exclus. Ceux-ci sont l'indice d'une metamorphose et d'une diversite, ainsi, ont ete degages a la fois le proces de transformation et la particularite de chaque texte. Les but de ce travail qui a tente de clarifier l'enchev etrement du tissu textuel a consiste aussi a mettre en relief les differents types d'intertextualite; l'echeveau de code s, de citations et d'autocitations conscientes ou inconscientes qui traversent les textes de boudjedra.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (464 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • Accessible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Paris 13 (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis). Bibliothèque universitaire. Section Droit/Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TX 1994 001
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 17710

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 2511
  • Bibliothèque : Université de Lorraine. Direction de la Documentation et de l'Edition. Bibliothèque universitaire Lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : Mf 13392
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.