La notion de terreur et de terrorisme en arabe et en français : étude historique et comparative

par Abdel-Illah Oulad Benarafa

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Robert Martin.

Soutenue en 1994

à Paris 4 .


  • Résumé

    Our aim in this doctoral thesis is to study the concept of terrorism in arabic and french. This thesis as a lexicological study undertaken in the field of discourse analysis, aims at showing the semantic fields characterizing the dictionaries and the vocabulary of press discourse. Each word is characterized by its relations with other words in the same semantic field. By grouping the terms wich have neighbouring features, the semantic field may be established. A detailed study of derivation and roots in arabic leads us to show how the meaning is encapsulated in the consonontal skeleton and how this remains in all the derivative forms. Our aim is to extract the first nucleus of meaning encapsulated in the root. A diachronic study of the concept in french leads us to show when and jow this concept appears with the revolution of 1789. Two competitive theories are confronted in this study : the prototype theory and the necessary and siffucient conditions theory.

  • Titre traduit

    The notion of terror and terrorism in arabic and french : a historical and comparative study


  • Résumé

    Nous avons etudie dans cette these le concept du terrorisme en arabe et en francais en langue et en discours. Pour la partie arabe, nous avons developpe l'aspect morphosemantique en etudiant la derivation et la racine en rapport avec les schemes pour montrer le lien etroit que presente cette langue entre la forme et le sens. Nous avons egalement etudie la racine arabe en fonction du trilitteralisme et du bilitteralisme pour aboutir au premier noyau semique de la racine. Autrement dit, pousser l'analyse vers les primitives semantiques afin de prevoir l'evolution ulterieure du mot 'irhab (terrorisme). Dans la partie francaise de cette these, nous avons opere un decoupage de cinq tranches synchroniques dans l'evolution du concept de terreur (et de terrorisme) dans la langue francaise. Ensuite, nous avons etudie le champ semantique de la peur en fonction de deux theories concurrentes : le modele des conditions necessaires et suffisantes et la theorie du prototype. Enfin, la partie discursive traite de la designation et du fonctionnement synonymoque relatif a ce concept.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1994 par Atelier national de reproduction des thèses à Lille

La notion de terreur et de terrorisme en arabe et en français : étude historique et comparative


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (307 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Sorbonne Université. Bibliothèque de Sorbonne Université. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 3260
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 18609

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne. Fonds général.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 3348
  • Bibliothèque : Université de Lorraine. Direction de la Documentation. Bibliothèque universitaire Lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : Mf 12432
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1994 par Atelier national de reproduction des thèses à Lille

Informations

  • Sous le titre : La notion de terreur et de terrorisme en arabe et en français : étude historique et comparative
  • Dans la collection : Thèse à la carte
  • Détails : 1 vol. (307 p.)
  • ISBN : 2-284-00080-0
  • Annexes : Bibliographie p. 279-292. Index
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse\u00a0?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.