L'office de la Semaine Sainte ou "Ktobo d-Ḥacho" selon la tradition de l'Église maronite

par Rachid Abi Khalil

Thèse de doctorat en Histoire des religions

Sous la direction de Michel Meslin.

Soutenue en 1994

à l'Institut catholique de Paris en cotutelle avec Paris Institut catholique .


  • Résumé

    Notre etude s'intitule "l'office de la semaine sainte selon la tradition de l'eglise maronite" et traite de la priere des heures pour les six jours de cette semaine. Cette recherche se limite au "livre de la passion", dit "ktobo d-hacho" imprime au liban en 1902, qui est l'unique edition syriaque de cet office. Cette etude est repartie sur trois tomes. Le premier tome traite de la tradition imprimee et manuscrite de cet office, de sa structure et de son deroulement general, ainsi que des motifs majeurs de chaque jour de la semaine sainte. Le deuxieme tome traite de la traduction litterale de toute la partie en prose de cet office, specialement les "sedre", qui forment le noyau biblique et theologique de la passion. Des notes explicatives accompagnent cette traduction pour clarifier le texte syriaque. Enfin, le troisieme tome est la presentation du texte syriaque de cet office qui nous a servi pour notre etude.

  • Titre traduit

    The office of holy wiik or "ktobo d-hacho" according to the maronite church


  • Résumé

    Our study is entitled "the office of holy week according to the tradition of the maronite church", and treats of the prayer of the hours for the six days of this week. The research is limited to the "book of the passion", known as "ktobo dhacho", printed in lebanon in 1902 and the only syriac edition of this office. Thestudy is divided into three books. The fiest one treats of the printed and manuscript tradition of this office, of its structure and its general progress, as well as of the main patterns of each day of holy week. The second book deals with the literal translation of the whole part of the office that is in prose, and especially the "sedre" which form the biblical and theological core of the passion. Explanatory notes are joined to this translation in order to clarify the syriac text. Lastly, the fhird book is the presentation of the syriac text of the office which has been used for our study.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (208, 339 f., 328 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 2926
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 17582-<1 À3>
  • Bibliothèque : Institut catholique de Paris. Bibliothèque de Fels.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 9099 Th. 617 (1)
  • Bibliothèque : Institut catholique de Paris. Bibliothèque de Fels.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 9099 Th. 617 (2)
  • Bibliothèque : Institut catholique de Paris. Bibliothèque de Fels.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 9099 Th. 617 (3)

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 2276
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.