La poésie romantique brésilienne et les modèles français

The french romantic models in the brasilian romantic poetry

• Auteur / Autrice : Antonio Fernando Paiva Viana
• Direction : Daniel-Henri Pageaux
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Influence

Poésie française -- 19e siècle

Brésil

Romantisme

19e siècle

Poésie brésilienne

Résumé

This thesis presents the french romantic models in the brasilian romantic poetry. The poets studied have been chosen following the criteria of manuel bandeira in his ''antologia dos poetas brasileiros da fase romantica''. Goncalves de magalhaes, goncalves dias, alvares de azevedo, junqueira freire, casimiro de abreu, fagondes valera and castro alves are studied. The fisrt part sutdies the influence of the french romantism on brasilian poetry, the importance of the french revolution in brasil and the presence of the historical and litterary myths. The second part is dedicated to the first romantic mouvements in brasil : the ''official'', the ''indianism'', the ''egotism'', the ''nationalism'', and the ''saudosismo'' periods, the transition period and the social dynamism, inspered by victor hugo. In the third part a link is established between romantism, modernism, and the ''modernromantic'' poetry of manuel bandeira.

Cette these presente les modeles romantiques francais dans la poesie romantique bresilienne. Les poetes revisites ont ete choisis selon les criteres suivis par manuel bandeira dans son '' antologia dos poetas brasileiros da fase romantica''. Nous voyons ainsi : goncalves de magalhaes, goncalves dias, alvares de azevedo, junqueira freire, casimiro de abreu, fagondes varela et castro alves. La premiere partie evoque les echos du romantisme francais dans la poesie bresilienne, l'importance de la revolution francaise au bresil, la presence des mythes historiques et litteraires. La deuxieme partie se consacre a une approche des premieres voix romantiques au bresil : le romantisme ''officiel, l'''indianisme'', l'egotisme'', le ''nationalisme'', le ''saudosismo'', la periode de transition et le dynamisme social, inspire de victor hugo. Dans la troisieme, nous faisons le pont entre le romantisme et le ''modernismo'' et la poesie ''romantico-moderne'' de manuel bandeira.