Langage, culture et communication chez les Polynésiens : une étude ethnolinguistique et sociologique de la palabre en Polynésie française

par Winston Pukoki

Thèse de doctorat en Linguistique et phonétique

Sous la direction de Danielle Laroche-Bouvy.

Soutenue en 1993

à Paris 3 .


  • Résumé

    Polynesians have often fascinated the westerners not only in the archeology field but also in the field of ethnology as testified in the numerous studies and books on these matters. Oral transmission of the polynesians ' genealogies and the linguistic study of texts about creation and myths have pointed out not only the importance and the place of speech in this oral society but also the inseparable unity within the structure of the polynesian societe regarding the transmission conveyed by names. In the world created by ta'aroa, everything embodies a living creature. Each plant, each ember, each sign in the air, each wave conveys a "word" with signs to interpretate and a message to decode. A theory of the word is imperative before an apprehension of the tahitian verb from its conception inside the man, through formulation, to its social and religious functions. The study of the gender of the "word" and the other forms of expression such as plastic arts and music has allowed the reconstitution of the taxonomy of all the forms of speech on the stern of the canoe and the marine world.

  • Titre traduit

    Polynesian language, culture and communication an ethnolinguistic and sociologic survey of "speech" in french polynesia


  • Résumé

    Les polynesiens ont souvent fascine les occidentaux tant sur le plan archeologique que sur le plan ethnologique comme en temoignent les nombreux travaux et ouvrages qui leur sont consacres. La transmission orale des genealogies des polynesiens et l'etude linguistique des textes de la creation et des mythes ont montre non seulement l'importance et la place de la parole dans cette societe orale mais egalement l'unite inseparable dans la societe polynesienne dans sa transmission a travers les noms. Dans ce monde cree par ta'aroa, tout "parle" comme un etre vivant. Chaque vegetal, chaque braise, chaque signe dans les airs, chaque flot est porteur d'une "parole" dont il faut interpreter les signes et decoder le message. Une theorie de la parole s'impose avant d'apprehender le verbe polynesien depuis sa conception a l'interieur de l'homme, via la formulation, jusqu'a ses fonctions sociales et religieuses. L'etude des genres de "parole" et des autres formes d'expressions que sont la plastique et la musique , a permis de "reconstituer" la taxonomie de l'ensemble des formes de paroles sur la poupe de la pirogue et le monde marin.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (629 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Accessible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 17151

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 1576
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.