Les travaux mathématiques d'Al-Qalasadī (SHARH TALKHIS A'MAL AL-HISAB) : Introduction, édition critique, traduction et commentaires

par Farès Bentaleb

Thèse de doctorat en Études arabes

Sous la direction de Jacques Langhade.

Soutenue en 1994

à Bordeaux 3 .


  • Résumé

    Notre etude est consacree aux mathematiques, plus sqpecifiquement a l'edition critique, suivie d'une traduction francaise annotee de l'ouvrage intinule : sharh talkhis a'mal alhisab (commentaire du resume des operations du calcul) de l'andalou abu i-hasan ali b. Muhammand b. Muhammad b. Ali al-qurashi al-basti connu sous le nom d'al-qalasadi (m. 891 h 1486 ap. J c. ) qui fut le dernier grand mathematicien de l'espagne musulmane et marquera la fin d'une longue tradition scientifique dans al-andalus. Cet ouvrage est un grand commentaire du livre d'ibn al-banna (m. 721h 1321 ap. J. C. ) intitule : talkhis a'mal al-hisab (resume des operations du calcul) qui connut une grande vogue au cours du bas moyen age. - l'ouvrage d'ail-qalasali s'avere etre important pour l'histoire des mathematiques, il donne en effet, une idee tres precise de l'etat des mathematiques en occident musulman du ixe xve siecle. Notre travail comporte deux volumes : le premier comprend une introduction, ou nous avons essaye de donner une biobiliographie d'al-qalasadi (vie, formation, et oeuvres), description des deux manuscrits collationnes, analyse du sharh et l'apport d'al-qalasadi a cette oeuvre, puis une traduction francaise avec des explications mathematiques des theories de ce sharh, suivie d'une bibliographie et des index. Le deuxieme volume comporte l'edition critique arabe des deux manuscrits collationnes, suivie par des index.

  • Titre traduit

    Mathematical works of al-qalasadi (sharh talkhis a'mal al-hisab) introduction, critical edition, french translation and commentaires


  • Résumé

    Our study is consared to mathematics, more specifically to arabic critical edition, followed by an annoted french translation of the work called sharh talkhis a'mal al-hisab (commentary of calcul operations summary) for the andalusian abu 1hasan ali b. Muhammad b. Muhammad b. Ali al-quarshi al-basti well-known by al-qalasadi (d. 891 h 1486 a. D) who was the last great mathematician in muslim spain and who marked the end of long scientific tradition in al-andalus. This work is a big commentary of the ibn al-banna (d. 721h 1321 a. D. ) book's called talkhis a'mal al-hisab which knew a great vogue during the late middle ages. The work of al-qalasadi turned to be important for the history of mathematics. It gives a clear idea of mathematical state in west muslim region in the ixth xv th century. Our study is composed by two volumes : the first volume comprises an introduction where we have try to give a biobligrphy of al-qalasadi, description of the two manuscripts collated, analyse of the sharh and the contribution of our author to this work, then a french translation with mathematical explanations of the sharh followed by a bibliography and an index.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (369 ; 382 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 354-364. Index

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université Bordeaux Montaigne. Service Commun de la Documentation. Bibliothèque Universitaire Lettres et Sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.