Approche sémiotique du voyage entre le réel et l'imaginaire dans deux romans marocains (La prière de l'absent de Tahar Ben Jelloun et Légende et vie d'Agoun'chich de Mohammed Khai͏̈r-Eddine)

par Rachida Belfkih

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Robert Gauthier.

Soutenue en 1993

à Toulouse 2 .


  • Résumé

    La presente recherche a unbut theorico-analytique. Elle s'ouvre par une presentation generale de la theorie semiotique telle qu'elle a ete elaboree par a. J. Greimas et j. Courtes. Elle retrace entre autre,les principes fondamentaux duchamp conceptuel semiotique, a savoir, les niveaux d'analyse, la theorie des modalites et plus particulierement les modalites veridictoires et epistemiques. La partie analytique se focalise sur le theme du voyage. Un itineraire de devoilement de contestation, mais aussi de desillusion, puisqu'il depasse l'espace pour atteindre l'etre et les racines. En s'inscrivant dans l'espace marocain, le voyage s'effectue du nord au sud dans le roman de tahar ben jelloun : "la priere de l'absent" de mohammed khair-eddine. Dans le sens inverse dans "legende et vie d'agoun'chich" de mohammed khair-eddine. Deux parcours initiatiques opposes, jalonnes de valeurs ou le reel et l'imaginaire s'excluent, mais se confondent et s'imbriquent aussi pour traduire le dechirement et la recherche permanente de l'identite.

  • Titre traduit

    A semiotic approach to travelling between the real and the imaginary in two moroccan novels (the absent's prayer by tahar ben jelloun and legend and life of agoun'chich by mohammed khair-eddine)


  • Résumé

    The present research has both a theoritical and analytical end. It starts by a general presentation of the semiotic theory as it has been elaborated by a. J. Greimas and j. Courtes. It traces, among others, the fondamental principles of the conceptual field of semiotics : level analysis, the theory of modalities and more particulary the epestimic and veracious modalities. The analytic part focuses on the theme of travelling. An itinerary of unveiling, protest, as well as disillusion, since it goes beyond space to reach the being and the roots. In keeping with the moroccan space, one travels from north south in t. Benjelloun's novel "the absent's prayer", whereas it takes the opposite way in m. Khair-eddine's novel "legend and life of agoun'chich". Two opposite initiatory itineraries marked by values where the real and the imaginary are excluded mutually ; nonetheless they merge together and overlap to convey the rift and the constant search for identity.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 339 f
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Accessible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.