La syntaxe des constructions dites predicatives du participe en francais contemporain

A syntactical study of the so - called participial predicative constructions in modern french

• Auteur / Autrice : APOLLINAIRE ANYOUZOGO
• Direction : Martin Riegel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Résumé

Cette these se veut une analyse syntaxique des constructions, qui, en francais contemporain, integrent des participes (presents ou passes) predicatifs. Sans entrer dans le debat terminologique qui essaye de justifier les denominations "present" et "passe" du participe, ni resoudre le probleme de la categorisation du participe en tant que verbe ou adjectif, nous essayons de montrer qu'en dehors de la construction traditionnelle appelee "proposition participiale", "construction absolue" ou "participe absolu" par les differents ouvrages grammaticaux et linguistiques, il existe d'autres constructions (a structure simple ou complexe) ou les participes jouent un role predicatif. Les differentes structures qui constituent la trame de ce travail ont ete analysees sur la base de criteres syntaxiques, semantiques et parfois meme formels; d'ou les contraintes s'appliquant a leurs elements constitutifs. C'est ainsi que les phrases je vois jean sortant du musee, pierre a les mains enfouies dans ses poches, c'est marie entrant dans la cuisine, il y a quelque chose d'ecrit la-haut, ainsi que des legendes de tableaux ou de photos, et des titres de journaux contiennent, a notre avis, des participes predicatifs au sens ou l'entend et l'explique notre analyse. Cette derniere se fonde sur le fait que le participe ne fait pas partie du syntagme nominal, mais du syntagme verbal.

The present thesis is an attempt at a thorough syntactical analysis of constructions in which verbal participles, past and present, play a predicative part. We try to show that, beside the predicative part played by participles in what are traditionally called participial clauses, they actually function in a predicative way in quite a number of other cases. So we state that in such french sentences as j'ai vu jean sortant du musee or j'ai trouve ma salle occupee par les etudiants, the participles are part of a predicate - almost an equivalent to a verbal syntagm -, which does not actually syntactically relate to the noun, but does so in a semantical and logical way. The number and nature of the semantical and syntactical checks governing the use of the participles in each of the sentences quoted above will be made clear. We establish that, in addition to that type of clauses, others occur that also make use of predicative participles. Let us only mention groups introduced by the verb avoir, by introducers of cleft sentences, such as c'est, il y a, voici. . . , or others of the elliptic kind found in captions or titles of newspaper articles.