La politesse verbale en coreen, en francais et dans les interactions exolingues ; applications didactiques

par Han-Up Jang

Thèse de doctorat en linguistique

Sous la direction de Jacques Cortès.

Soutenue en 1993

à rouen .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    La difficultes que les coreens eprouvent a propos de l'apprentissage de la politesse verbale francaise sont dues non seulement aux divergences linguistiques mais aussi a la negligence methodologique des manuels de francais, et par extension, de l'enseignement du francais langue etrangere au niveau secondaire. Pour faire acquerir une veritable competence communicative et culturelle, il faut une reflexion didactique plus serieuse basee sur l'analyse des interactions exolingues entre coreens et francais du point de vue interactionniste.

  • Titre traduit

    Verbal politeness in korean, french and in exolingual interactions ; didactic applications


  • Résumé

    The difficulties of korean speakers in learning french verbal politeness are due not only to linguistic divergences, but also to the methodological short comings of the textbooks, and by extension, of the teaching of french as a foreign language in korean high schools. To make students acquire a real communicative and cultural competence, a deeper didactic study is necessary, based on the analysis of the exolingual interactions between korean and french people from an interactionnist point of view.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Rouen. Service commun de la documentation. Section lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : XA5939/1
  • Bibliothèque : Université de Rouen. Service commun de la documentation. Section lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : XA5939/2
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.