La parole des personnages dans madame Bovary de Gustave Flaubert

The speech of the characters in Gustave Flaubert’s Madame Bovary

• Auteur / Autrice : Masato Nomura
• Direction : Michel Crouzet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

Madame Bovary de Flaubert, à la fois classique et très moderne, offre un problème particulier de la parole des personnages. La technique du (dialogue) chez Flaubert est examinée afin de savoir comment il y présente et organise le discours de personnage et quel effet comique est produit par le dialogue. D'abord, les répliques sont examinées sous l'aspect de leur forme (tirades, monologues, répliques courtes dans le dialogue, répliques isolées). Ensuite, l'organisation des répliques dans les scènes est étudiée. Puis la recherche porte sur la technique de répétition qui donne plus de cohérence au texte. Enfin, l'effet comique est mis en lumière par l'analyse des schémas traditionnels de la comédie que Flaubert utilise pour les dialogues.

Gustave Flaubert's Madame Bovary, a novel that is very modern as well as classical, offers an interesting problem of the use of dialogue. By analysing Flaubert’s practice of using dialogue, i try to show how he presents and organises the speech of caracter and how he achieves comical effects in conversation. First, the dialogues in the novel are examined from the aspect of their forms: tirades, monologues, short speeches and isolated speechs in narration. The next point to be considered is Flaubert’s way of inserting the dialogue in scenes and giving a certain unity to the text by repetition. At last, the comical effects on the novel that depend on traditional schemes of comedy are studied.