Histoire de l'enseignement et de la diffusion du français à Malte

par Noël Caruana-Dingli

Thèse de doctorat en Didactique du français langue étrangère

Sous la direction de Louis Porcher.

Soutenue en 1993

à Paris 3 .


  • Résumé

    In this study, the expression "language diffusion" is used in its widest sense. Besides language teaching, this concept also includes the spreading of a language by means of travelling, contacts, commerce, books, the theatre and the media. French can also be considered as a distinctive feature. It became an academic subject during the 19th century. French teaching congregations played an important role in the spreading of the language in their schools. The position of the french languageimproved during the "language question". In malta, french as a foreign language took long to emerge as a "field". Maltese teachers tend to teach the language in a traditional way. At present, special importance in given to cultural activities and methodology in this field in malta.

  • Titre traduit

    A history of the teaching and spreading of the french language in malta


  • Résumé

    Dans cette etude, la diffusion linguistique est prise dans son sens le plus large. Sans exclure l'enseignement, ce concept englobe aussi des modes de diffusion tels que les voyages, les contacts, le commerce, la circulation du livre, le theatre et les medias. Le francais peut etre considere comme une marque de distinction. Il fit son entree dans le systeme educatif maltais, en tant que discipline a part entiere, au xixe siecle. La langue francaise occupait souvent une place privilegiee dans les etablissements scolaires diriges par des congregations francaises. Paradoxalement, elle finit par consolider sa position lors de la "question de la langue". Le francais langue etrangere se constitua tradivement en champ et les enseignements maltais ont tendance a opter pour une pedagogie traditionnelle. Actuellement, ce sont les manifestations culturelles et la methodologie qui sont privilegiees dans le champ maltais de la diffusion.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (ix, 1578 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Accessible pour le PEB
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 16908-<1 À 3>

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 1347
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.