Le nouveau monde et les espaces d'alterite. Etude du fantastique dans les nouvelles de henry james et julio cortazar

par Bernard Terramorsi

Thèse de doctorat en Littérature et civilisation comparées

Sous la direction de Gwenhaël Ponnau.

Soutenue en 1993

à Nantes .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Liminairement l'analyse de trois fictions fantastiques matricielles ("rip van winkle" ; "la legende du val dormant" de washington irving, 1819, et "peter rugg de disparu" de william austin, 1824) permet de reflechir sur le fantastique des origines et les origines du fantastique (f. ) aux ameriques ; sur la rencontre de l'histoire et de la surnature. Les nouvelles de l'etasunien henry james (1843-1916) et de l'argentin julio cortazar (1914-1984); montrent que le f. Permet l'apparition de l'innommable dans le texte et thematise son impossibilite a dire l'indicible. Ces recits mettent en scene une rencontre avec de l'etre la hors langage : une "chose" arrive, visiblement sans cause, et echappe au texte par exces de singularite, de reel. Le recit f. , paradoxalement fonde sur l'impossibilite de sa propre effectuation, pousse l'ecriture realiste dans ses derniers retranchements. Il n'y a pas de mystere dans le recit f. , il y a un mystere du recit f. : l'absence excedante du reel, des sensations irreductibles au langage. Quand ce vide est senti comme du plein, c'est "l'abysse", la "plongee dans le chaos" (james), le "sentiment d'eponge" (cortazar) : une "sensation oceanique" (r. Rolland, s. Freud). Il n'y a pas de theorie globale -monothetique- du f. Mais une theorie chaotique du singulier, une theorie idiographique. Chez james le tigre de la jungle, la chose remontee de l'abysse, le fantome, releveraient d'un mystere : un changement rituel et dramatique de l'etat d'esprit du personnage resultant d'une experience indicible de "la vieille terreur sacree". Ces figures deplacees alterent aussi le conformisme apparent de l'oeuvre. Le "secret" jamesien n'est pas reductible a une message esoterique : l'image dans le tapis oriental, le tigre du bengale, ne sont pas les synecdoques d'une inde voilee, mais d'une deformation, d'un violement du texte presse, taraude (turn of the screw) par ces figures indiennes. Faute de "coin plaisant", ces figures anamorphotiques du tigre et du tapis oriental ne peuvent etre redressees qu'en se situant dans l'abysse. L'ecriture f. De james


  • Résumé

    As a preliminary, the analysis of three founding works of fiction in the fantastic genre ("rip van winkle ;" "the legend of sleepy hollow," by washington ir ving, 1819, and "peter rugg : the missing man" by william austin, 1824) allows us to ponder on the fantastic aspect of the origin of the universe and the origins of the fantastic genre in the americas, and the concurrence of history and the supernatural. The short stories of the american-henry james (1843-1916)-and the argentinian-cortazar (1914-1984)-illustrate that the fantastic genre allows the appearance of the unnameable in the text, and this process becomes the central, hidden plot of the text. Thes stories evoke a confrontation with the "being here" which is beyond words : the "thing" happens-obviously withou any reason-and this the text cannot capture, because of its uniqueness, because it is so real. The fantastic story paradoxically founded on the impossibility of its own achievement pushes realistic writing into its last strongholds there is no mystery within the fantastic story, there is the mystery of the fantastic story : the gross absence of the r and sensations that cannot be expressed in words. When this emptiness is felt as fulfilment, it is "the abyss," the "plunge into chaos" or the "spongy feeling" (cortazar), an "oceanic feeling" (r. Rolland, s. Freud). There is n absolute unifying-monothetic-theory of the fantastic genre, but a chaotic theory of the uniqueness, an idiographic theory. With james, the jungle tiger, "thing" that has been retrieved from the abyss, the ghost, would be part o some mystery : a ritual and dramatic change of the state of mind of the character resulting from an unformulable

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Nantes. Service commun de la documentation. Section Lettres - Sciences humaines.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.