Analyse semio-linguistique informatisee du texte litteraire. Methodes et application aux "nouvelles orientales" de marguerite yourcenar

par J-PHILIPPE DUPUY

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jean Peytard.

Soutenue en 1993

à Besançon .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Si l'analyse informatisee du document peut se satisfaire de pratiques lexicometriques, celle du texte litteraire, ouvertement polysemique, doit utuliser d'autres methodes et outils. Une telle pratique ne saurait se concevoir d'abord hors d'une theorie du sens; la semiotique ici mise en oeuvre, semiotique de la variance intra-textuelle, considere le texte en tant que machine repetitive et differentielle : le texte ne cesse de se repeter, mais il ne cesse parallelement de varier ses structures iteratives. Il s'agit des lors de rechercher prioritairement les evolutions, les variations entre sequences ou elements repetitifs de tous niveaux (lexical, morphologique, temporel, semantique), d'en tenter analyse et interpretation, puis d'en etablir une synthese, par le concept de rythme textuel. Apres avoir expose les difficultes theoriques que posait une telle demarche et justifie certaines options methodologiques, les travaux presentes essaient de definir et de tester sur un corpus donne -les nouvelles orientales de marguerite yourcenar- des methodes multiples, certaines deja averees (analysqe factorielle des correspondances, rafales, etc. ), d'autres plus novatrices.

  • Titre traduit

    Computerized semio-linguistic analysis of the literary text. Methods and trials using "nouvelles orientales" by marguerite yourcenar


  • Résumé

    Whereas lexicometric methods suffice for the computerized analysis of most documents, the analysis of frankly polysemic literary texts must use other methods and tools. A suitable method must be conceived primarily within a given theory of meaning; the semiotics implemented here, that of intra-textual variance, considers the text as a repetitive and differential entity. Consequently, one must seek in priority the developments and variations between repetitive sequences and elements at all level (lexical, morphological, temporal, semantic), attempt to analyse and interpret them, then establish a synthesis in keeping with the concept of textual rhythm. After exposing the theoretical difficultues implied by such a process and justifying certain methodological options, the following work tries to define and test on a given corpus -"nouvelles orientales" by marguerite yourcenar - the different methods, some already proven (factor analysis of relations, series, etc. ), and others more innovatory.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire. Section Lettres.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.