Vocabulaire des biotechnologies : une approche descriptive

par ALLAL ASSAL

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Louis Guespin.

Soutenue en 1992

à Rouen .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Les biotechnologies constituent un observatoire privilegie de la contamination de vocabulaires techniques et scientifiques de disciplines variees et des sciences de l'ingenieur. Faisant appel a la biologie, a la biochimie, a la biophysique et a nombre de technologies, traditionnelles en fermentation, de pointe en genie genetique, elles interdisent l'approche en domaine, et defendent les pretentions a l'univocite. Avant toute tentative de normalisation, une connaissance approfondie des pratiques langagieres est indispensable. La these a privilegie deux types de discours des biotechnologies : le discours pedagogique et le discours d'interface entre le laboratoire et la production.


  • Résumé

    Biotechnology is a good ground to observe the meeting of technical and scientific vocabularies of various subject matters, and of engineering sciences. It needs biology, biochemistry, biophysics, and many technologies, some of them partly traditional, like fermentation, some others entirely new, like genetic engineering. In the case of biotechnology, an approach by "domains" is unefficient, and the theory of univocity is not relevant. Before any try at normalization, a perfect knowledge of the spoken realities and, practices is unavoidable. Aiming at that target, the thesis puts emphasis on two types of speeches, pedagogical discourse beetween specialists and students, and interface discourse as a link between laboratory and production.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Rouen. Service commun de la documentation. Section lettres.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.