La construction du sens dans les langues naturelles

The construction of meaning in natural languages

• Auteur / Autrice : Vincent Nyckees
• Direction : Simone Delesalle
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 8

Mots clés

Mots clés contrôlés

Langues

Sémantique

Signification (linguistique)

Résumé

Nous partons d'un constat: les postulats finalistes de la linguistique du vingtieme siecle entravent sa progression dans le domaine du sens lexical et de la theorie du lexique. Nous developpons donc une theorie non finaliste du sens et du langage qui enregistre les avancees le splus significatives des sciences cognitives contemporaines. Cette theorie permet d'expliquer l'intercomprehension linguistique sur des bases evolutionnistes. Le langage dans ce cadre n'est pluc concu comme l'expression d'une pensee preexistante. La semantique evolutionniste identifie langage humain et cognition humaine et se donne pour tache d'expliquer leur production conjointe a travers un processus de complexification correlatif de la complexification de l7activite humaine generale. La linguistique renoue ainsi avec l'exigence d'empiricite sans revenir pour autant au programme de la semantique historique, ni adherer aux theses actuelles d'une semantique cognitive statique et psychologiste. La theorie du sens que nous proposons n'abandonne rien des principes fondamentaux de toute science du langage. Elle les systematique simplement en les degageant de l'idalisme et du finalisme qui en reduisant la portee. Sur le plan de l'analyse des faits lexicaux contemporains (polysemie et ''derivations sematiques''). , notre semantique derivationnalle permet une clarification des donnees en considerant toutes les significations linguistiques (y compris celles des especes dites ''naturelles'') comme des constructions humaines inseparables d'une activite qui seule leur donne leur sens et leur pertinence.

WE BEGIN WITH A STATEMENT : THE FINALIST POSTULATES OF TWENTIETH CENTURY LINGUISTICS HINDERS ITS PROGRESSION IN THE DOMAIN OF LEXICAL MEANING ANS THE THEORY OF LEXIS. WE THEREFORE DEVELOP HERE A NON FINALIST THEORY OF MEANING AND LANGUAGE with TAKES ACCOUNT OF THE MOST SIGNIFICANT ADVANCES IN THE CONTEMPORARY COGNITIVE SCIENCES. THIS THEORY MAKES IT POSSIBLE TO EXPLAIN LINGUISTIC INTERCOMPREHENSION ON A EVOLUTIONARY BASIS. LANGUAGE WITHIN THIS FRAMEWORK IS NO LONGER VIEWED AS THE EXPRESSION OF PRE EXISTING THOUGHTS. INSTEAD EVOLUTIONARY SEMANTICS IDENTIFIES HUMAN LANGUAGE AND COGNITION AND SEEKS TO EWPLAIN THEIR PRODUCTION THROUGH OF COMPLEXIFICATION RELATED TO COMOPLEXIFICATION OF HUMAN ACTIVITY IN GENERAL. LINGUISTIC THUS REVIVES THE REQUIREMENT OF EMPIRICAL VERIFICATION WITHOUT RESUMING TO THE PROGRAMME OF HISTORICAL SEMANTICS, OR ADHERING TO CURRENT THEORIES OF STATIC AND PSYCHOLOGICAL COGNITIVE SEMANTICS. THE THEORY OF MEANING PROPOSED HERE IN NO WAY ABANDONS THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF THE LINGUISTIC SCIENCES, BUT RATHER SIMPLY SYSTEMATICS THEM BY REMOVING THE IDEALISM AND THE FINALISM WHICH REDUCE THEIR RANGE. AS REGARDS THE ANALYSIS OF CONTEMPIORARY LEXICAL ITEMS (POLYSEMY AND ''SEMANTIC DERIVATIONS''), OUR DERIVATIONAL SEMANTICS MAKES IT POSSIBLE TO CLASSIFY THE DATA BY CONSIDERING ALL THE LINGUISTIC MEANING (INCLUSING ''NATURAL SPECIES'') AS HUMAN CONSTRUCTIONS INSEPARABLE FROM ACTIVITY WHICH ALONE GIVES THEM THEIR MEANING AND REDEVANCE.