Contribution à la description morphosyntaxique de la phrase négative polonaise : forme du complément nominal

par Henri Menantaud

Thèse de doctorat en Études slaves

Sous la direction de Hélène Włodarczyk.

Soutenue en 1992

à Paris 4 .

mots clés

• Polonais (langue) -- Compléments (linguistique)
• Polonais (langue) -- Négation (linguistique)

Résumé

In contemporary polish, the form of the direct object within a negative sentence is conditioned by both a casual government originating in the verb and a negative government originating in the particle nie. The form of the indirect object is conditioned either in the same way the form of the direct object is or by a casual government only. The form of the adverbial complement is conditioned by no government, but it is constrained by a grammatical mechanism describable in terms of the opposition primary functions vs. Secondary functions of the inflectional categories of case and negation.

Résumé

A l'interieur d'une phrase negative, en polonais contemporain, la forme du complement direct est conditionnee par la conjonction d'une rection casuelle emanant du verbe et d'une rection negative emanant de la particule nie. La forme du complement indirect est conditionnee, soit de la meme facon que la forme du complement direct, soit par la seule rection casuelle emanant du verbe. La forme du complement circonstanciel n'est pas soumise a un phenomene de rection, mais elle est conditionnee par un mecanisme grammatical descriptible en termes d'opposition entre fonctions primaires et fonctions secondaires des deux categories flexionelles du cas et de la negation.