Epigraphie florentine : les inscriptions commémoratives des XIXe et XXe siècles

• Auteur / Autrice : Anne Boulé
• Direction : Mario Fusco
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Italien et roumain
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Histoire

Italie

Florence (Italie)

Résumé

L'epigraphie commemorative florentine des xixe et xxe s. Herite de la tradition latine, dont elle se distingue cependant par la langue - au debut du xixe l'italien s'impose definitivement - par la teneur du message vehicule et le concept de ''notabilite historique'', qui motive sa redaction, sa gravure et son exposition sur les murs de florence. Traditionnellement consideree comme un genre litteraire, l'epigraphie commemorative se caracterise par les supports materiels du texte, les themes abordes, la nature ostentatoire de l'ecrit et par un code syntaxique, lexical et scriptural original. La difficulte de cette pratique d'ecriture reside dans la specificite du milieu d'exposition des textes, dans la necessite pour l'epigraphiste de rechercher un registre de langue soutenu mais accessible a un tres large public, ainsi que dans les fonctions du message commemoratif : transmettre la lecon de l'histoire et inviter a l'emulation. Marque par la pratique du ''choix positif'' et de la damnatio memoriae, le discours epigraphique commemoratif, toujours controle par les autorites, offre une representation historique de florence relevant de l'histoire de type institutionnel. A travers la celebration de personnages exemplaires, cette memoire historique particuliere propose des modeles de comportement social; elle diffuse les valeurs de la societe dont elle emane ainsi que diverses representations de la ville. Les identites florentines qui se degagent du corpus epigraphique contemporain - florence capitale culturelle de l'italie medievale et renaissante modele et source d'inspiration pour les artistes europeens du xixe s. Centre de democratie de l'italie contemporaine - contribuent a la perennisation du mythe de florence, tel qu'il existe dans l'imaginaire des italiens et des etrangers. Par son epigraphie commemorative, la ville, qui ne peut plus revendiquer dans l'italie contemporaine la primaute intellectuelle, artistique et encore moins economique ou politique, continue cependant d'affirmer la specificite, la richesse et la permanence de son patrimoine culturel et historique.

Florentine commemorative epigraphy in the 19th and 20th centuries is heir to latin tradition - from which it can be distinguished by the language in which it is written : italian has prevailed since the turn of the 19th century - through the content of the message conveyed and the concept of ''historical notability'' which motivates its writing, engraving and display on the walls of florence. Traditionally regarded as literary genre, commemorative epigraphy is defined by the material used, the themes dealt whit, the ostentatious nature of the characters and an original syntactic, lexical and scriptural code. The difficulty arising from the writing practice lies in the specificity of environment, in the need for the epigraphist to use language which is elevated but accessible to a vast public, as well as in the functions of the commemorative message : the communication of history's teachings and an invitation to emulation. Deeply influenced by the practice of the ''positive choice'' and the dammatio memoriae, the commemorative epigraphic speech, constantly under the authorities' control, presents a historical view of florence in compliance with the official conception of history. Through the celebration of model characters, this particular historical memory proposes models of social behaviour; it disseminates the values of the society from which it originates as well as various representations of the city. The florentine identities which arise from the contemporary epigraphic corpus - florence as the cultural center of italy in the middle ages and the renaissance, as a model and source of inspiration for european artists in the 19th century, as a democratic centre in contemporary italy - contribute to the ever lasting myth of florence, as it exists in teh italians' and foreigners' imaginations. Through its commemorative epigraphy, the city which, in contemporary italy, can no. . .