Thèse soutenue

Perspective fonctionnelle de la phrase. Contribution a une syntaxe comparee du francais et du kinyarwanda-kirundi

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : ANDRE TWAHIRWA
Direction : Mary-Annick Morel
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Linguistique
Date : Soutenance en 1991
Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

FR

Mots clés contrôlés

Résumé

FR  |  
EN

Dans la premiere section (premier tome), nous presentons le cadre theorique la perspective fonctionnelle de la phrase, la fonction de la phrase - et methodologique : la comparaison analytique, structurale et fonctionnelle. Dans la deuxieme section (deuxieme tome), nous comparons d'abord le systeme verbal simple du francais et du kinyarwanda - kinrundi, langue(s) ou l'aspect et notamment la distinction perfectif imperfectif - est grammaticalise. Nous proposons ensuite une etude comparee, structurale et fonctionnelle, de la distinction personnel impersonnel avant d'aborder le phenomene de la transitivite - la voix et des diatheses - et des differents complements qui y participent. Enfin la troisieme section (troisieme tome) est consacree a l'enonce complexe en francais et un kinyarwanda - kirundi : les diverses subordonnees, les jonctees ou coordonnees mais aussi la conjugaison composee et systeme verbal (simple ou compose) en rapport avec la jonction (=la coordination) et surtout avec la subordination.