La cisterna fulcronica de ioahnes frances fulconis 1562 : l'auteur et sa langue

par Roger Rocca

Thèse de doctorat en Études régionales

Sous la direction de Paul Castela.

Soutenue en 1992

à Nice .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Le travail presente se rapporte a la cisterna fulcronica, l'ouvrage de jean francois fulconis ecrit en 1555 et edite en 1562 a lyon en france. Il s7agit d'un ouvrage de mathematiques commerciales ecrit en nicois et presentatn les principales regles de calcul : addition, soustraction, multiplication, division regle de trois, regle sur les associations et societes, regles sur les alliages et sur la determination des fetes mobiles du calendrier. La partie principale de l'etude a consiste a la retranscription du texte original, non reedite depuis 1562 : cette partie est completee par une traduction en francais et par des notes portant sur la alngue nicoises. Une partie generale etudie la vie economique de la ville de nice au xvie siecle au travers des exercices proposes et l'etat de la langue nicoise dans cette periode de tension politique entre la france et la maison de savoie qui possede nice depuis 1388.


  • Résumé

    The work presented deals with "la cisterna fulcronica", the thesis written by jean francois fulconis in 1555 and published at lyon in france in 1562. It is a study of commercial mathematics written in nicois and presents the rules of calculation : addition, subtraction, multiplication, division, the rule of three, the rule of associations and societies, the rule on alloys and on the determination of the calendar's movable festivals. The main part of the report consisted of the rewritten original text which had not been published since 1562; this part is completed by a translation in french and by notes relating to the nicois language. A general part studies the economy of the town of nice in the sixteenth century through the exercises that are suggested, and through the state of the nicois language during that period of political tension between france and the house of savoie which had possession of nice since 1388.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Nice Sophia Antipolis. Service commun de la documentation. Section Lettres, arts et sciences humaines.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.