La rhetorique intertextuelle dans les romans russes de vladimir nabokov

par Christian Wacrenier

Thèse de doctorat en Littérature et civilisation comparées

Sous la direction de André Karátson.

Soutenue en 1992

à Lille 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    La these presente porte sur l'intertextualite chez l'ecrivain russe emigre vladimir nabokov. Le corpus etudie concerne exclusivement sa production romanesque ecrite originellement en russe, entre les annees 1925 et 1940, avec une prise en consideration des variantes que constituent les traductions anglaises et francaises. L'etude se veut etre un reperage des emprunts culturels (litteraires, pictoraux, cinematographiques, musicaux) auxquels se livre l'auteur et une tentative de cerner les valeurs et significations multiples qu'ils revetent dans le contexte des romans, d'ou procede une veritable rhetorique intertextuelle. L'esthetisme de nabokov est replace dans un cadre historique et temoigne d'une strategie qui transforme le texte narratif en espace polemique.


  • Résumé

    The present dissertation is devoted to the intertextuality in the russian novels which the emigre novelist vladimir nabokov wrote between the years 1925 and 1940. It delineates the intertextual network, which can be extraliterary : pictorial, cinematographic, musical, cultural on a whole, and attempts to provide in each case a significance. All the devices are determined in order to couvince the reader of the author's art : it is consequently akin to a rhetoric. Nabokov's peculiar aestheticism is replaced within a historical frame and shows how he succeeds in assuming his own position among his peers adopting a strategy which converts the narrative into a striving area.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (479 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Charles de Gaulle. UFR de Lettres modernes. Bibliothèque.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH 302 I
  • Bibliothèque : Université Charles de Gaulle. UFR de Lettres modernes. Bibliothèque.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH 302 II
  • Bibliothèque : Université Charles de Gaulle. Service commun de la documentation.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 50.377-1992-30-1
  • Bibliothèque : Université Charles de Gaulle. Service commun de la documentation.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 50.377-1992-30-2
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.