Les psaumes dans l'explication des prophètes chez saint Jérôme

par Jean-Louis Gourdain

Thèse de doctorat en Études latines

Sous la direction de Pierre Jay.

Soutenue en 1991

à Rouen .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Bien que jerome n'ait pas ecrit de commentaire complet du psautier, les citation des psaumes jouent un role majeur dans son entreprise exegetique la premiere partie de ce travail examine le role joue par les citations des psaumes dans l'opus prophetale, ou elles sont majoritaires. Revetues souvent elles-memes d'un sens prophetique, elles contribuent a faire passer de l'ancienne alliance a la nouvelle et a etablir le sens chretien, voire christologique, du texte commente. Dans cette utilisation des psaumes, jerome n'innove pas et emprunte souvent des dossiers tout faits a ses devanciers. La seconde partie s'interesse, a partir des constatations precedentes, au psautier de jerome et a la lecture qu'il en fait. Pour commenter les prophetes, il utilise la quasi totalite des psaumes, privilegiant toutefois les versets susceptibles d'une lecture christologique. Citant de memoire, il se souvient surtout du psautier vieux latin , sans oublier pour autant ses propres emendationes, lieu d'un dialogue entre l'homme et dieu, le psaume est aussi le lieu d'un dialogue interne a la trinite ou s'exprime de maniere priviliegiee la voix du christ. Dans cette lecture christocentrique du psautier, jerome s'inscrit dans une tradition exegetique qui, par dela l'usage des peres, s'enracine dans le nouveau testament et dans les paroles du christ ressuscite.

  • Titre traduit

    On the part played by the psalms in the interpretation of the prophetic books by saint jerome


  • Résumé

    Jerome did not write any complete commentary of the psalter, but the quotations from the psalms play a major part in his exegetical work. In a first part, we examine the part played by the quotations from the psalms in his opus prophetale, where they are the most numerous. Invested with a propetic signification, they actually pave the way for the shifting from the old alliance to the new one, as well as set up the christian and even christological meaning of the studied document. With this use of the psalms, jerome doesn't really innovate as he frequently borrows whole series of quotations from his predecessors. Starting from the previous observations, we deal in a second part with jerome's psalter and interpretation of the psalms. When he comments upon the prophetic books, he quotes from almost the whole psalter , yet he usually favours the verses invested with a christological signification. As he quotes from memory, he remembers above all the old latin psalter, but he never forgets his own emendationes. The psalms are a place of dialogue between man and god and between the persons of the trinity where we can hear especially the voice of christ. With this christocentric interpretation of the psalter jerome falls in a long tradition, which, beyond the use of the fathers, stems from the new testament and the words of christ risen from the dead.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université de Rouen. Service commun de la documentation. Section lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : XF5927
  • Bibliothèque : Université de Rouen. Service commun de la documentation. Section lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : XF5926
  • Bibliothèque : Université de Rouen. Service commun de la documentation. Section lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : XF5925
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.