Le temps dans la structure des Lusiades

par José Júlio Esteves Pinheiro

Thèse de doctorat en Études ibériques

Sous la direction de Jean-Michel Massa.

Soutenue en 1991

à Rennes 2 .


  • Résumé

    Luis de Camoens est l'un des écrivains portugais les plus célèbres du XVIeme siècle. Dans son épopée, les Lusiades, il chante son temps, la Renaissance, l'histoire du Portugal, tous les temps. Dans ce poème, nous avons pas une chronologie des faits racontés, mais une chronographie - les dates sont éliminées et le temps est une circonstance plus tôt qu'une cause. L'histoire passée est présentée comme une évocation, un appel et une mémoire - le voyage peut être considéré comme événement physique, psychologique, rhétorique - le futur est une utopie, un labyrinthe, un rêve, une espérance multiforme. Le temps de l'histoire diverge du temps de la narration en ce qui concerne la durée, l'ordre, la fréquence. Le poète a su recréer le temps de la narration. Le verbe est le signifiant linguistique le plus important du temps, même si sa force s'enracine plus dans l'aspect que dans la temporalité. Le statut du personnage et du héros est particulier. Vasco de Gama est un héros normal, différent du héros classique. Beaucoup de personnages sont mythiques, vivant dans un temps irréel. L'auteur a libéré son poème des limites temporelles; mais son poème sera toujours dans le temps et hors du temps, car il est immortel


  • Résumé

    Luis de Camoens is one of the greatest Portuguese writers of the 16th. Century. His Epic os Lusiadas (the Lusiads, i. E. The Portuguese) tells the story of this time - the Renaissance -, the history of Portugal, and all the times. In the poem we have not a real chronology of the narrated facts but a chronography. Dates were eliminated and time is rather a circumstance than a cause. Past history is presented as evocation, appellation and memory. The voyage interests as a physical, psychological and rhetorical event. Future is an utopia, a labyrinth, a dream in a multiform hope. The time of the story differs from the time of narrative as to duration order and frequency. The poet knew how to recreate the narrative time. Verb is the most important linguistic significant of time, though its strength results more from the form than temporality. The statute of the character and of the hero is peculiar. Vasco da Gama is a normal hero, different from the classical one. Many of the characters are mythical, living in an unreal time. The author liberated his epic from the temporal hindrances but his poem shall remain forever in and out of time, since it is immortal

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (577 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p. 524-563. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Rennes 2 - BU centrale (Rennes).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TR Rennes 1991/22/1
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.