L'Oeuvre littéraire de Manuel Lopes, écrivain capverdien

par Marie-Christine Hanras

Thèse de doctorat en Études ibériques

Sous la direction de Jean-Michel Massa.

Soutenue en 1991

à Rennes 2 .


  • Résumé

    Les îles du Cap-Vert : situation géographique et présentation historique. La littérature du Cap-Vert : parallèle entre la littérature du Cap-Vert et les littératures qui auraient pu l'influencer ou qui l'ont influencée. La vie et l'oeuvre de Manuel Lopes : l'homme est indissociable de l'oeuvre, les grandes étapes d'une vie riche d'expériences et bibliographie détaillée. Sao Vicente-Santo Antao comme lieu unique d'action : relevé toponymique et observations. Des personnages de fiction empruntes au peuple capverdien : certains personnages apparaissent d'un ouvrage a l'autre. Les enracinés, les évasionistes, les rénovateurs. Personnages mythiques, irréels, ils échappent à l'auteur ; humains, représentatifs du peuple, ils restent dans la norme. La langue de Manuel Lopes : différents niveaux de langue. Le créole "lusitanise": étude des particularités morphosyntaxiques et stylistiques, glossaire. Conclusion : l'oeuvre de Manuel Lopes est riche d'enseignements et originale, elle forme une sorte de saga des îles. Le second volume contient une annexe où sont présentés articles, conférences, poèmes et chroniques épars, écrits par l'auteur entre 1927 et 1987


  • Résumé

    The Cabo Verde islands: geographic location of the territory. Historical introduction. The literature of Cabo Verde: a parallel between the literature of cabo verde and those which might have had a direct influence on it or which have a direct effect on it. Manuel Lopes : his life and his work: the man and his work cannot be dissociated. The important stages of a life rich of experiments, followed by a detailed bibliography. Sao Vicente Santo Antao as the only action scene: a survey of all the names of places mentioned throughout his works. Fiction characters borrowed from real-lige people: some recur from one book to another. The deep-rooted, the runaways, the renovators. Characters mythical, irreal, escape from him; others, human, folk-like remain within standard. Manuel Lopes's language: various levels of language. "Portuguesed" - Creole: study of its morphosyntactic and stylistic characteristics; glossary. Conclusion: Manuel Lopes's work is full of learnings and original; it makes up a kind of saga of the islands. - the second volume contains a supplement which presents various scattered articles, poems and chronicles written by the autor between 1927 and 1987.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Rennes 2 - BU centrale (Rennes).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TR Rennes 1991/18/1
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.