L'orient islamique au vi xiieme siecle a travers le "mir'at al zaman fi tarih al-a'yan" de sibt ibn al-gawzi

The islamic orient in the vi xiith century through the mir'at al-zaman fi tarih al-a'yan by sibt ibn al-gawzi

• Auteur / Autrice : Frédéric Monot
• Direction : Dominique Sourdel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études arabo-islamiques
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

L'objet de ce travail reside dans l'etude de l'orient islamique au vi xiieme siecle a travers le mir'at al-zaman, une histoire universelle ecrite par sibt ibn al-gawzi, historien iraquien du vii xiieme siecle. L'etude se divise en deux parties : 1: une introduction detaillee. Cette introduction se compose tout d'abord d'un travail de methodologie dans lequel apres avoir presente l'auteur et sont oeuvre sont tout a tour etudies le travail du chercheur et son approche des sources (les sources zankides et ayyubides, les sources de sibt ibn al-gawzi et l'influence du mir'at al-zaman sur les siecles posterieurs). Cette introduction presente ensuite les differents themes abordes par l'auteur dans sa chronique (l'egypte fatimide, le yemen, le magrib, les pelerinages, les tremblements de terre et les phenomenes extraordinaires). 2: la traduction. L'ouvrage est compose par la succession de cinquante et une annees (de 518 1124 a 569 1175) comprenant d'une part, un recit rapportant les fait qui marquerent l'auteur et de l'autre, une liste d'obituaires. Outre la cesure recit obituaires, la presentation des faits ne repond a aucune ordonnance precise. Cette traduction est doublee d'une annotation visant a la fois a expliciter les faits ainsi qu'a les commenter et a comparer le texte avec les sources manuscrites ou editees contemporaines et posterieures au mir'at al-zaman. Ce travail de doctorat s'acheve sur des annexes (plans, cartes, iconographie), une bibliographie (sources et ouvrages modernes) et un index (lieux, termes techniques et personnages).

The aim of this work lies in the study of the islamic orient in the vi xiith century through the mir'at al-zaman, a universal history written by sibt in al-gawzi, an iraqi writer of the vii xiith century. The study is divided in to two parts. 1: a detailed introduction. First of all, this introduction is composed of a methodological study in wich, after having introduced the author and his works, are treated in turn my technical approach and the way i have used the sources. This introduction presents afterwards the different subjects tackled by the author in his chronicle (the fatimid egypt, the yemen, the magrib, the pilgrimages, the earthquakes and the strange phenomenons) 2: the translation. The book is composed of the succession of fifty one years (from 518 1124 to 569 1175) including on the one hand, an account reporting the events that impressed the author and, on the other hand, an obituary list. Apart from the separation between the events and the obituary lists, the events are presented in no particular order. An annotation is added to the translation. This annotation explains and comments on the events and compares the text with both manuscript and printed sources, whether contemporary or posterior to the mir'at al-zaman. This "doctorat" ends with an appendix (maps, plans, iconography,), a bibliography (sources and modern works) and an index (places, technical terms and personalities).