La valeur du present en francais et en coreen

par SOOK HEE PARK

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Robert Martin.

Soutenue en 1991

à Paris 4 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Le theme du present que l'on cite souvent pour son ambiguite necessite une reconsideration sur son vrai statut. A ce propos, nous proposons ici une etude comparative : en premier lieu, le present en francais a ete etudie pour aborder le probleme general du present. En deuxieme lieu, le probleme du present en coreen a ete discute dans l'ensemble du systeme "temporel". Ainsi, nous avons essaye de resoudre le probleme en proposant d'appliquer la notion d'aspect au morphemedit "present". Enfin, la comparaison a ete faite a travers des exemples concrets en vue de montrer la ressemblance et la dissemblance des effets de sens du present dans les deux langues.


  • Résumé

    The problem of the present tense has been the issue of debate that needs t0 be taken into consideration. Here we suggest its comparative study : first, the general view is mentionned concerning the present tense in french (concerning its temporal ambiguity). Second, our principal interest concentrates on the problem of the present in korean that seems to be very complicated. Thus, we try to explain it by the theory of "aspect" in order to establish the tense-aspect interconnected to the present. Finally, we focus on the analysis of the concrete examples with the aim of the comparaison of two linguistic systems.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : THESE NON REPRODUITE

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 2058
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.