Variabilité et invariance du système vocalique de l'arabe standard

par Laura Abou Haidar

Thèse de doctorat en Sciences du langage, didactique,sémiotique, spécialité phonétique

Sous la direction de Élisabeth Lhote.

Soutenue en 1991

à l'Université de Franche-Comté .


  • Résumé

    Dans le cadre de ce travail, nous partons d'une réflexion sur le statut consensuel de la langue arabe standard au-delà des variations dialectales actuelles dans le monde arabe. Notre but est de dégager des paramètres qui contribuent a la stabilite structurelle de la langue arabe au dela de la variabilite induite par des éléments individuels ou dialectaux - et cela afin d'éclaircir la possibilité de la mise au point de tests d'audiométrie vocale pour sourds arabophones de toutes origines dialectales. Pour ce faire, nous commençons par exposer le positionnement théorique qui fonde notre approche, à savoir la problématique de la variabilité et de l'invariance dans le processus de la communication parlée. Ensuite nous mettons en valeur l'existence d'une grande stabilité phonologique et phonétique de la langue arabe aussi bien au niveau diachronique que synchronique. Cela nous permet de définir le matériau qui nous servira d'outil d'analyse, à savoir le système vocalique de la langue arabe dans le cadre de la syllabe, nous avons exploré plus spécifiquement la variabilité et l'invariance à travers une analyse comparative inter- et intra-locuteurs de la structuration temporelle et spectacle du système vocalique de la langue arabe, au-delà de la variabilité dialectale et individuelle, dans des mots signifiants de structure syllabique gcg (voyelles longues et breves), produits par huit locuteurs arabophones de différentes origines dialectales.

  • Titre traduit

    Variability and invariance of the vowel system of standard Arabic


  • Résumé

    Within the framework of this thesis, we start from a reflexion on the consensual status of the standard arabic language, beyond the present dialectal variations in the arab world. Our aim is to extract parameters that contribute to the structural stability of the arabic language beyond the variability induced by individual or dialectal elements, in order to see whether it is possible to establish tests of vocal audiometry for arabic speaking people, whatever their dialectal origins. To achieve this, we start by explaining the theoretical basis of our approach, that is the problematic of variability and invariance in the process of spoken communication. Then, we highlight the existence of a great phonological and phonetical stability of the arabic language, on the diachronic as well as on the synchronic levels. This enables us to define the material we use for the acoustic analysis, that is the vocalic system of the arabic language within the syllable cvc. We explore the phenomenon of variability and invariance through a comparative analysis of the temporal and spectral structuration of the vocalic system of the arabic language, beyrond the dialectal and individual variability, in significant words of the syllabic structure cvc (long and short vowels), produced by eight arab speakers from different dialectal origins.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (390 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. Index

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire. Section Lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : LET.BESA.1991.1014
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire. Section Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 211372

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.MF.BESA.LETT.1991
  • Bibliothèque : Université de Lorraine. Direction de la Documentation et de l'Edition. Bibliothèque universitaire Lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : Mf 8221
  • Bibliothèque : Université de Lille. Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de Sciences Humaines et Sociales.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 1991BESA1014
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.