De Venise à Paris : un itinéraire au service du théâtre : Goldoni 1762-1793

• Auteur / Autrice : Évelyne Cohade Donnarel
• Direction : Georges Mailhos
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Goldoni, Carlo (1707-1793)

Résumé

Étude de la vie et de la production dramatique de Goldoni en France de 1762 à 1793. La première partie explique son départ de Venise et ce qu'il est en droit d'attendre du public parisien compte tenu du succès de ses pièces dans la capitale française. La seconde partie est une étude systématique et chronologique de son œuvre : analyse de ses pièces, comparaison avec les canevas, problèmes de traduction.

Study of Goldoni's life and plays in France from 1762 to 1793. The first part deals with his departure from Venice and what he is entitled to expect from the public of Paris, considering the success of his plays in the French capital. The second part is a systematic and chronological study of his works: analysis of the plays, comparison with the framework and problems of translation.