Recherches sur la doctrine étymologique de Varron : science ou fantaisie ?

par José Paz Espinosa Xolalpa

Thèse de doctorat en Langues, littératures et civilisations romanes : Italie

Sous la direction de Charles Guiraud.

Soutenue en 1990

à Paris 10 .


  • Résumé

    Varron s'est formé dans la tradition grammaticale de son temps dont il prétend faire une mise en scène romaine. La langue est un processus cyclique qui part d'une nature originelle parfaite et qui évolue au moyen de l'usage et des relations analogiques. La langue est un système de relations. La relation morphologique, la déclination, est un processus systématique qui se présente sous deux aspects : voluntaria ou naturalis. Le premier aspect, objet d'étude de l'étymologie, est vu d'abord comme une opération arbitraire, puis comme un processus morphologique fondé sur le système de la langue. L'étymologie est la science qui va à l'encontre de la déclination voluntaria. Elle est vue finalement comme une science historique et archéologique : son objet consiste à déterrer les origines de la langue en procédant de manière graduelle. Le degré le plus approprie est celui de l'analyse rationnelle. La vraie étymologie de varron réside dans les conjectures sur les racines, postulées a l'aide de l'analyse des familles étymologiques et des changements morphologiques. Varron est un grammairien pénétrant. La relation entre langue et sciences linguistiques est cohérente et est posée en termes linguistiques. En dépit de ses défauts et faiblesses, il réussit à postuler le rapport entre formation lexicale et flexion et à trouver le bon sens linguistique de la recherche étymologique.


  • Résumé

    Varro was formed in the grammatical tradition of his time, whose he wanted built a roman application. Language is a cyclic process which starts in a perfect original nature and is developed by use and analogic relations. The declination, the morphological relation, is a systematic process which appears in two aspects : voluntaria and naturalis. The first aspect, objet of the etymological study, is first regarded, as an arbitrary operation, afterwards as a morphological process based in the system of the language. Etymology is a science which goes to meeting the process of declination. Etymology is finally considered as a historical and archeological science whose objet consists to dig up the origines of language, proceeding gradually. The most suitable degree is the rational analysis which does conjectures to reconstruct the etymological roots and this question constitutes the true linguistic work of Varro. Varro is anacute grammairien. His theory of the language and of the linguistic sciences is postulated in linguistic terms. Despite his defects and fails, he

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (166 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 159-168. Notes bibliogr.

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université Paris Nanterre. Service commun de la documentation.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : T90PA10003
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.