Systematique verbo-temporelle du kinyarwanda

Verbo-temporal systematic of kinyarwanda

• Auteur / Autrice : Eugène Marie Shimamungu
• Direction : André Joly
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

Le verbe kinyarwanda se constitue sur la racine et se dote des morphemes de la personne et du temps comme prefixes, du morpheme de l'aspect comme desinence verbale et eventuellement de suffixes de la diathese entre la racine et la desinence aspectuelle. La representation du temps s'analyse sur deux niveaux: la visee hypothetique permet la representation du present et du futur (a l'infinitif, au subjonctif et au potentiel), tandis que celle thetique, permet a l'indicatif une representation actualisee du temps dans toutes ses epoques (passe, present, futur) grace notamment a l'acquisition de la personne a l'etape de l'hypothetique. Le systeme aspectuel distingue l'aspect simple, exprime par la desinence verbale, qui designe un stade particulier d'un evenement, et l'aspect reltif, exprime par des prefixes proches de celui du temps, qui met en relation plusieurs stades d'un ou des evenements. La diathese acquise des la racine peut etre modifiee par les suffixes qui distinguent les diatheses proversive, reversive et stative selon que le suffixe introduit ouvre le scheme actanciel a un complement, inverse sa direction vers le sujet ou reste indifferent a la diathese lexicale.

The verb kinyarwanda is based on the stem. It requires personal and temporal morphemes as prefixes, aspectual morpheme as verbal termination, and in some cases the suffixes of diathesis between the stem and the aspectual morpheme. The analysis of temporal representation lies on two levels: the hypothetical level allowing the representation of the present and the future (in infinitive, subjunctive and potential moods), and the thetical level which owing to the acquisition of person in the hypothetical one, allows in indicative an actual representation of time in all its instants (past, present and future). The system of aspect includes a simple aspect conveyed by verbal termination indicating a particular stage of the event and a relative aspect conveyed by prefixes close to the one of tense, and gathers many stages of one or several events. The diathesis acquired from thestem maybe modifed by suffixes which distinguishes the proversive, reversive and stative diatheses depending on whether the introduced suffix opens, reverses or remains neutral to the subject-object scheme.