Le rituel syrien d'ordination de jean morin (1655)

par RENE MOURET

Thèse de doctorat en Sciences des religions

Sous la direction de Michel Meslin.

Soutenue en 1990

à Paris 4 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Un erudit du 17eme siecle, jean morin (+ 1659) publia entre autres travaux, une immense collection de rituels d'ordination. Parmi ces rituels, celui de l'eglise syrienne (ou jacobite) pose de nombreux problemes : les manuscrits (incomplets) cites par j. Morin sont aujourd'hui introuvables, mais nous avons trouve d'autres manuscrits a paris, a rome et a oxford. Pour tous ces manuscrits, il faudrait completer ou corriger les catagogues publies. Nous avons explique pourquoi le texte de j. Morin est incomplet, et nous avons etabli un texte complet et son apparat critique. Nous avons revu sa traduction latine et nous proposons une traduction francaise. Nous avons releve les particularites locales de ce rituel et trouve leur origine. Nous avons decouvert que tous les manuscrits conserves en europe du rituel syrien d'ordination ont emprunte la plupart de leurs notes marginales au rituel "de j. Morin". Notre rituel est donc un chainon important de l'histoire du rituel syrien.

  • Titre traduit

    The jacobite ordinal of j. Morinus


  • Résumé

    Johan. Morinus, a scholar of the 17th century, after other publications, did publish a large collection of rituals of ordination : "commentarius de sacris ecclesiae ordinationibus" (1655). His ordinal of the syrian jacobite church is a very problematical text. The (incomplete) manuscripts named by j. Morin, are lost. We found other manuscripts in paris, rome and oxford. The catalogues of theses libraries must be revised. We explain why the text of j. Morin. Is not complete, and we established the text with critical apparatus. We have revised - and corrected- his latin translation and we propose a first french translation. We find the origin of the local particularities of this ritual. Lastly, we prove that all manuscripts in the european libraries have v marginal notes. The ritual edited by j. Morin, and today completed and revised, is a very important historical token of the liturgy of the jacobite church.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : THESE NON CORRIGEE

Où se trouve cette thèse ?