Les "Espaces" représentatifs de ĺénonciation en japonais : système de ko-so-a-do

par Yumi Hayashibe

Thèse de doctorat en Linguistique et phonétique

Sous la direction de Danielle Laroche-Bouvy.

Soutenue en 1990

à Paris 3 .


  • Résumé

    La situation d'enonciation etant diverse et multiple dans la realite, "l'espace" que le locuteur represente face a son interlocuteur est sujet a limitation comme la vision et se resume en deux "espaces" representatifs. Ces "espaces" representatifs caracterisent et structurent, d'un facon particuliere, le japonais et le comportement des japonais et constituent une divergence fondamentale entre l japonais et les langues occidentales. Nous avons tente, en nous appuyant sur le systeme de ko-so-a-do (systeme de demonstratifs japonais), de les analyser, de developper et de demontrer de quelle maniere ces "espaces" representatifs de l'enonciation caracterisent et structurent le japonais et le comportement des japonais.

  • Titre traduit

    The representative "spaces" of the utterance in japanese system of ko-so-a-do


  • Résumé

    The context of utterance is various and numerous in reality, however, the "space" the speaker represent in front of his intlocutor is subject to restriction such as the vision and reduced to two representative "spaces". They characterize and structure japanese and the behaviour of japanese people, in a specific way, and make a fundamental difference between japanese and european languages. We have relied on the system of ko-so-a-do ( system of japanese demonstratives) in order to analyse them, to develop and to demonstrate in which way they characterize and structure japanese and the behaviour of japanese people.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 403 f.
  • Notes : THESE NON REPRODUITE

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque :
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque :
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.