Analyse linguistique et technique du traite d'al-gazari "recueil scientifique et technique sur les arts mecaniques"

par ABDELMALEK DINIA

Thèse de doctorat en Études arabo-islamiques

Sous la direction de David Cohen.

Soutenue en 1990

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Notre recherche s'articule autour de deux grands axes, le premier linguistique, le deuxieme technique. Dans la partie linguistique, nous avons dresse un lexique regroupant tous les termes techniques utilises par al-gazari. Ce lexique est appuye par un lexique annexe ou certains de ces termes sont representes en annexe. Une etude comparative entre le traite d'al-gazari et les traites des freres banu-musa, du pseudo-archimede et de ridwan al-hurasani nous a permis d'inventorier tous les neologismes crees par al-gazari. Les procedes utilises par al-gazari pour la creation de son vocabulaire technique sont : la derivation, le transfert de sens et l'emprunt. La deuxieme partie de notre recherche est une analyse approfondie des cinquante modeles du traite d'al-gazari. Cette analyse nous permet de faire les constatations suivantes : 1) - l'importance du traite pour l'histoire des techniques. 2) - la richesse du traite en creations et en inventions. On peut attribuer a al-gazari les inventions suivantes : a) en horlogerie : le mecanisme d'echappement. B) en mecanique: les roues tronquees et le systeme bielle- manivelle, ce dernier a permis a al-gazari de concevoir sa pompe aspirante et foulante. Autres mecanismes qui transforment un mouvement circulaire en un mouvement rectiligne ont ete utilises par al-gazari; parmi eux on peut citer la cremaillere et l'arbre a cannes.


  • Résumé

    Our research is expressed around the two large axises, the first liguistic, the second technical. In the linguistic-part we have composed a lexicon which regrouped all the technical terms used by al-gazari. This lexicon is based on a lexiconenclosure where some of these terms are represented in the context. A comparative study between the treatise al-gazari and the treatises brothers banu-musa, of the pseudo-archimede and the ridwan al hurasani permetted us to estimate all the neologisms, created by al-cazari. The proceeding use by al-gazari for the creation of his technical vocabulary are: the derivation, the transfert of sense and the browling. The second part of our research is a profond analysis of fifty types of the treatise of al-gazari, this analysis permets us to conclude the following constatations: i) the importance of the treatise in creation and in invention, we can admed at al-gazari the following inventions: a) in clock and watch making : escapement. B) in mechanical engineering: the truncate wheels and the crankconnecting red system, the last one permetted al-gazari to think of his lift and force pumps. Other mechanisms which transformed a circulary movement in a rectiline movement were used by al-gazary, we can mention among them the rack and the camshaft.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 microfiches
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Institut de recherches historiques du Septentrion. Bibliothèque.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MIC TH 639
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Accessible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.MF.PA3.LETT.1990
  • Bibliothèque : Institut national d'histoire de l'art. Collections Jacques Doucet (Paris). Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : MFiche 223/551 (2)
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.