"essai sur l'origine des langues" de j. J. Rousseau. Index-concordance et exemples de son exploitation pour une approche pragmatique du texte

par DOMINIQUE BOURDIN

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Michel Launay.

Soutenue en 1990

à Nice .

mots clés

Résumé

Cette these a pour objet d'etudier a travers l'essai d'une part les rapports qui peuvent etre etablis entre la reflexion, que livre rousseau sur la langue, et l'image que donne l'enonce de sa propre enonciation ; d'autre part la relation entre certains choix enonciatifs de l'auteur et la fonction qui pourrait etre attribuee au texte. Parmi les marques formelles de l'appareil enonciatif ont ete notamment analysees les marques explicites du sujet enoncant et du sujet destinataire ; ont ete egalement abordes la personnalisation de la relation enonciateur-destinataires, les valeurs referentielles du "on", et le role de la negation dans une strategie de persuasion. Enfin l'ensemble de ces etudes convergent vers la problematique de l'aspect politique de l'essai. En annexe, sont joints un index-concordance, le calcul des frequences des signes de ponctuation, des mots outils et des mots pleins, chapitre par chapitre.

Titre traduit

"essai sur l'origine des langues" de j. J. Rousseau index-concordance examples of its exploitation for a pragmatical approch of the text

Résumé

The object of this thesis is to study, by means of "l'essai", firstly the rapport which can be estanblished between reflexion, which rousseau reveals on language and the image which the statement gives to its own utterance. Secondly the relation between certain chosen manner of expression of the author and the function which could be attributed to the text. Amongst the formal distinguishing characteristics of the author of the utterance and the recipient there of, were particularly analysed, as was als. The values of reference of "on" and the role of the negation in a strategy of persuasion. Finally the ensemble of these studies converge towards the problematic of the political aspect of "l'essai". Attached hereto are : - an index ; - the calculation of frequency of punctuation sings ; - pratical words and replete words, chapter by chapter.