Grammaire et syntaxe d'un parler berbère, Ait Sadden (Maroc))

par Ahmed Bououd

Thèse de doctorat en Études africaines

Sous la direction de Alphonse Leguil.

Soutenue en 1990

à l'INALCO .


  • Résumé

    Ce travail est une description des unités significatives d'un parler berbère, celui des Ait Sadden, situé à l'est de Fès (Maroc). Il s'inspire de la méthode fonctionnaliste recommandée par A. Martinet. Dans un premier temps, l'analyse nous a livré une identification et un classement des unités significatives sur la base des critères de la compatibilité et de l'exclusion mutuelle. Dans un deuxième temps, sont présentés les résultats de l'analyse en trois parties : inventaire, syntaxe, et synthématique. Dans l'inventaire, nous avons dressé les classes de monèmes définies sur la base de leurs compatibilités ; chaque classe comporte les unités qui la composent et leurs définitions avec, si besoin il y a, des informations morphologiques (où l'on étudie les variantes formelles des monèmes et leur conditionnement) et axiologiques (où sont dégagées les valeurs des unités). Ce que nous avons range sous la rubrique inventaire entre de plein droit dans la syntaxe ; la syntaxe traite des fonctions des monèmes et de la marque des relations existant entre les différents monèmes de l'énoncé. La synthématique décrit les processus de combinaison des monèmes et la formation des synthèmes. Cette partie recouvre les traitements traditionnels de la composition, de la dérivation et du figement. La méthode adoptée ne mentionne pas un chapitre énonciatique ; par énonciatique, nous entendons les phénomènes de thématisation et de focalisation.

  • Titre traduit

    ˜ œGrammar and syntax of a Berber speaking, Ait Sadden (Morocco))


  • Résumé

    This research is a description of significant units of a Berber speaking, that of Ait Sadden, situated at the east of Fes (Morocco). It is inspired from the functionalist method set up by A. Martinet. At a first time, the analysis gives us an identification and a classification of significant units on the basis of mutual compatibility and exclusion criterion. Then are presented the results of the analysis in three parts : inventory, syntax, and synthematic. In the inventory, we draw up the classes of monemes defined on the basis of their compatibilities; each class involves its own units and their definitions with, if needed, morphological information (in which we study the formal variants of monemes and their conditions), and axiological information (where we extract the values of the units). What we have placed under the inventory head is a full part of syntax; syntax deals with the functions of the monemes, and the relations existing between different monemes of the sentence. The synthematic describes the processes of the monemes combinations and the formation of the synthemes. This part of the research concerns the traditional treatments of the composition, and the derivation. The method we adopted does not mention an enunciatic chapter, we mean by enunciatic the phenomena of thematisation and focalisation.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (605 f.)
  • Notes : Publication non autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliographie : f. 487-493

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.375
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.376
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.C.375
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.C.376
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.