Comparatisme et réception inter-littéraire : la présence du roman arabe en France : le cas de Mohamed Choukri et de Tayeb Salah

par Salah Natij

Thèse de doctorat en Littérature française et comparée

Sous la direction de Paule Vincenette Bétérous.

Soutenue en 1990

à Bordeaux 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Dans le cadre des recherches axees sur la reception interlitteraire, la presente etude tente une approche du probleme en se fondant sur l'exemple de la reception critique du roman arabe traduit en france. L'etude de la traduction et de l'acceuil critique des textes de taueb salah et de mohamed chouki en france, permet une analyse se proposant de fournir une sorte de typologie des formes de reception du roman arabe france, tout en en soulignant les obstacles.

  • Titre traduit

    Comparatism and interliterary reception : the presence of arabic novel in france. The case of tayeb salah and of mohamed choukri


  • Pas de résumé disponible.


  • Résumé

    In the framework of the research related to interliterary reception the present study tries to deal with the problem by taking the critical reception of the arabic novel translated in france as an example. The study of the translation and the critical reception of tayeb salah and mohamed choukri writings in france, allows an analyse which provides a kind of typology of the arabic novel forms of reception in france. At the same time, it underlines its obstacles.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 322 f
  • Notes : THESE NON CORRIGEE

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Bordeaux Montaigne. Service Commun de la Documentation. Bibliothèque Universitaire Lettres et Sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Bordeaux Montaigne. Service Commun de la Documentation. Bibliothèque Universitaire Lettres et Sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Bordeaux Montaigne. Service Commun de la Documentation. Bibliothèque Universitaire Lettres et Sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.