Grammaire d'une variete d'arabe marocain (region de fes)

A grammar of a variety of moroccan arabic (the fes region)

• Auteur / Autrice : Dominique Caubet
• Direction : Antoine Culioli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique

Phonetique, phonologie, prosodie syntaxe, morphologie

Grammaire

Arabe marocain ( langue )

Résumé

Ce travail se presente en deux parties : d'une part, une grammaire dans la tradition des monographies sur les langues semitiques, avec une phonologie, une morphologie et l'etude des enonces simples (verbaux et nominaux) ; d'autre part, l'etude des trois categories grammaticales de la modalite, l'aspect et la determination nominale. La phonologie est etudiee en parallele avec l'emphase pour les consonnes; pour ce qui est des voyelles, nous posons l'existence de cinq phonemes: deux brefs et trois longs. La morphologie comprend l'etude des differents schemes verbaux et de leurs paradigmes, la composition des nominaux, avec etablissement d'un systeme de correspondance entre le singulier, le pluriel et le diminutif. Enfin, l'etude des mots-outils : pronoms, adverbes, articles, conjonctions, prepositions. La deuxieme partie, apres avoir etudie la syntaxe des enonces simples, aborde le probleme des categories grammaticales : les modalites epistemiques et intersubjectives ; l'aspect, ou on met en evidence des systemes d'opposition entre les deux formes verbales et le participe actif ; et enfin, la determination nominale, ou l'on refute la distinction "definiindefini", pour poser l'existence de degres de determination. L'etude est illustree par une cinquantaine de pages de corpus.

The thesis is divided into two parts : on the one hand, a grammar in the tradition of monographies on semitic languages; it comprises the study of phonology, morphology, and of the syntax of the simple sentences (verbal and nominal); on the other hand, the study of the three main grammatical categories: modality, aspect and nominal determination. In the first part, phonology is studied together with emphasis, for the consonants; the stress is put on the existence of five vocalic phonemes (two short ones, and three long (tense)). In the morphology, we examine succesively, the composition of nominals (singulars, plurals and diminutives are classified and a system of correspondance is established); we also envisage the verbal paradigms and the pronouns, adverbs, articles, conjunctions and prepositions.