Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain

par Nicole Fernandez Bravo

Thèse de doctorat en Lettres

Sous la direction de Paul Valentin.

Soutenue en 1990

à Paris 4 .


  • Résumé

    A partir d'un corpus d'énoncés interrogatifs tirés de la littérature allemande contemporaine, sont étudiés les procédés linguistiques et les processus inférentiels qui mènent à diverses interprétations du questionnement. L'interprétation découle de la présence et des configurations d'indices (verbes en 1ere, 2eme ou dernière position, mot interrogatif en w- et particules illocutoires, modalisateurs, queues de question. . . ) qui prennent leurs sens dans un certain con-cotexte (rapport à l'amont et à l'aval de la question). Sont distinguées (situation dialogiques) : 1) les questions extériorisant un déficit cognitif (demande de renseignement de confirmation infirmation); 2) les questions produisant l'effet de sens d'une demande d'agir (requête, offre,. . . ); 3) les questions posées alors qu'aucune question ne se pose (question rhétorique). La dimension de l'allocution traverse toute la recherche sur le sens. . . . . . De l’interrogation.

  • Titre traduit

    Interrogative and questions in contemporary German


  • Résumé

    Analyzing a corpus of interrogatives classes drawn from contemporary German literature, I study the linguistic procedure and inferences which lead to various interpretations of questions. The interpretation given to a question derives from the presence and the configuration of clues (verb in first, second or last position, interrogative-words in w- and illocutionary particles, modals, question-tags. . ), which acquire their meaning in a certain con-cotext (relation with the information coming before or after the question). A distinction of the following is made (dialogical situation): 1) questions that express a cognitive deficit (request of information, confirmation infirmation), 2) questions that lead to a request of action (polite request, offering. . . ), 3) questions asked when actually no question is needed (rhetorical question). The allocution dimension is constantly present in this research study in relation with the meaning to question.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1993 par Max Niemeyer à Tübingen

Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (pagination multiple [880] p.)

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Sorbonne Université. Bibliothèque de Sorbonne Université. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 1916
  • Bibliothèque : Sorbonne Université. Bibliothèque de Sorbonne Université. Bibliothèque Malesherbes.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : QL 167
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 15998

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne. Fonds général.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 354
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1993 par Max Niemeyer à Tübingen

Informations

  • Sous le titre : Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain
  • Dans la collection : Linguistische Arbeiten , 289 , 0344-6727
  • Détails : 1 vol. (VIII-345 p.)
  • ISBN : 3-484-30289-5
  • Annexes : Bibliogr. p. 325-341. Index
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse\u00a0?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.