L'évolution des déterminatifs dans le groupe nominal en vieux haut-allemand

par Erika Oubouzar

Thèse de doctorat en Lettres

Sous la direction de Paul Valentin.

Soutenue en 1989

à Paris 4 .


  • Résumé

    La thèse est une contribution aux recherches sur la syntaxe diachronique de l'allemand. L'étude détaillée dans quatre corpus (isidore, tatien, otfrid, notker) de 6. 072 déterminatifs dans 5. 603 groupes nominaux opposes a 4. 371 groupes nominaux non-détermines, démontre que la période du vieux-haut-allemand est une étape décisive dans le développement des déterminatifs et du groupe nominal allemand dans l'ensemble. La grammaticalisation du déterminatif 'der' comme article défini qui se manifeste déjà dans l'isidore, progresse surtout depuis otfrid et s' achève dans le corpus de notker, n'est pas un phénomène isole. Elle s' intègre dans la réorganisation de la structure du groupe nominal dans laquelle les déterminatifs deviennent nécessaires pour marquer la définitude. Pour le définir apparaissent l'articl 'der' ou d'autres déterminatifs définis. Avec cette évolution, les groupes nominaux sans déterminatif appartiennent désormais au non-défini qui est consolide non seulement par le développement d'un déterminatif'zero', mais aussi par l'apparition d'autres déterminatifs et l'élargissement du signifie de 'ein' qui ne devient pas pour autant article indéfini. Les groupes nominaux qui contiennent un génitif occupent dans tous les corpus une place particulière. Les déterminatifs définis n'y pénètrent que lentement, même après l'apparition de l'article défini.

  • Titre traduit

    The Evolution of the determiners in the noun phrase in old high German


  • Résumé

    The thesis is a contribution to research in the diachronic syntax of the German language. A detailed study of four corpuses (isidor, tatian, otfrid, notker) demonstrates that the old high german period is a decisive phase in the development of the determiners and the German noun phrase in general. The grammaticalization of the determiner'der'as a definite article which can already be detected in the isidor corpus, progresses since otfrid in particular and is achieved in the notker corpus, is not an isolated phenomenon. It is in fact part of the reorganization of the structure of the noun phrase within which the determiners become necessary to express definiteness. Noun phrases containing a genitive hold a particular place in all four corpuses. Definite determiners are introduced but slowly, even after the appearance of the definite article.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (VIII-661 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 1631
  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4 (Paris). Service commun de la documentation. Bibliothèque Malesherbes.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : QL 165
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 4274
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 14386
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.