L'expression de la cause en anglais contemporain : étude de quelques connecteurs et opérations

par Gérard Deléchelle

Thèse de doctorat en Anglais

Sous la direction de Henri Adamczewski.

Soutenue en 1989

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Cette these analyse divers termes et constructions associes a la notion de cause: cause, reason, explain, constructions causatives prepositions (for, because of), questions why?, enonces complexes comportant un connecteur causal explicite: because, as, since, for, why! ou dans lesquels le rapport causal reste implicite l'etude est plus semasiologique qu'onomasiologique. Le but est d'expliquer par quelles operations metalinguistiques se construisent les differents aspects de la notion de cause. L'analyse detaillee des connecteurs montre que la distinction traditionnelle entre conjonctions de subordination et de coordination n'est pas satisfaisante et que, loin d'etre synonymes, because, as, since et for sont la trace en surface d'operations complexes distinctes faisant intervenir differents niveaux: semantique (rapport entre les contenus propositionnels), syntaxique (le type de connection entre les propositions), assertif ou enonciatif (la maniere dont l'enonciateur presente et commente le rapport interpropositionnel)

  • Titre traduit

    The expression of cause in contemporary english. A study of some connectives and operations


  • Résumé

    This thesis is a study of various terms and constructions associated with the notion of cause: cause, reason, explain, causative constructions, prepositions (for, because of), why? questions, complex utterances with an explicit causal connective: because, as, since, for, why!, or in which the causal relationship remains implicit. The study is more semasiological than onomasiological. The aim is to explain through which metalinguistic operations the various aspects of the notion of cause are constructed. The detailed study of the connectives shows that the traditional distinction between subordinative and coordinative conjunctions is not satisfactory and that, far from being synonymous, because, as, since, for are the trace in surface structure of distinct complex operations at different levels: semantic (the relationship between the clausal contents), syntactic (the type of connection between clauses), assertive or enunciative (the way the enunciator presents and comments the interclausal relationship)

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (822 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p. 791-814

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Tours. Service commun de la documentation. BU Tanneurs.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Accessible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.MF.PA3.LET.1989
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 89-1652
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 13872-<1,2>
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.